хочу высказаться по поводу совета, который привел к этой дискуссии

так вот, пользоваться переводчиками и словарями я не буду лишь потому, что знать слово, которое существует в словаре (rather than in speech) не является моей целью

моя учительница Джойс (шотландка) затруднилась с форточкой, к примеру, назвав ее a small window

так что так!