Results 1 to 5 of 5

Thread: американцы говорят будто каши в рот набрали

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2007
    Posts
    13
    Rep Power
    9

    американцы говорят будто каши в рот набрали

    я достаточно хорошо понимаю о чем идет речь, когда слышу BBC-english. также очень хорошо понятно иностранцев - индусов, арабов, египтян, когда они говорят по-английски.

    но иногда встречаются англичане и американцы, которые говорят настолько невнятно - что вообще не разобрать, что сказали.

    может где-то есть сборник особенностей подобной невнятной речи?
    как их вообще понимать? и как они сами себя понимают?
    russian: native

  2. #2
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Нормально говорят. Когда в живую общаешься всё понятно. По радио и ТВ - уже хуже, а если по телефону - вобще вешалка, хрен поймёшь, особоенно иностранцев. Спасёт только практика.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    По-моему, русские говорят гораздо быстрее, чем англичане. Мне их ниф*га не понятно.

    Я ежедневно смотрю НТВ, но это не помогает. Уж слишком быстро говорят, примерно 120 слов в минуту, и при этом употребляют уйма неизвестных мне слов..
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Yazeed
    Я ежедневно смотрю НТВ, но это не помогает. Уж слишком быстро говорят, примерно 120 слов в минуту, и при этом употребляют уйма неизвестных мне слов..
    Это когда они говорят неправду!
    Я так думаю.

  5. #5
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10

    Re: американцы говорят будто каши в рот набрали

    Quote Originally Posted by Pon4ik
    я достаточно хорошо понимаю о чем идет речь, когда слышу BBC-english. также очень хорошо понятно иностранцев - индусов, арабов, египтян, когда они говорят по-английски.

    но иногда встречаются англичане и американцы, которые говорят настолько невнятно - что вообще не разобрать, что сказали.

    может где-то есть сборник особенностей подобной невнятной речи?
    как их вообще понимать? и как они сами себя понимают?
    Don't be egerent - learn up sum new wods today

    Bubba and Clem's Southernese Dictionary
    University of Jawga - Graduate School.

    http://www.fdu.com/bubbaandclem/dictionary.htm
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

Similar Threads

  1. будто
    By Dogboy182 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: March 19th, 2010, 06:04 AM
  2. будто звали с собою
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: June 2nd, 2009, 05:30 PM
  3. Говорят дети... :)
    By gRomoZeka in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: February 11th, 2007, 09:57 PM
  4. говорит или говорят
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: January 10th, 2006, 08:38 PM
  5. Говорят дети
    By Friendy in forum Fun Stuff
    Replies: 3
    Last Post: November 17th, 2003, 01:52 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary