Thread: Another song...

Yep, music again - for all those that aren't Kalinka ( :P ), be warned - classical voice ahead!!



Would someone have the immense kindness to write out the text of this song, please?
http://retro.leivo.ru/music/pevets/nech ... remuha.mp3

I've had that song for years and years (sung by another singer, but that's another story), I love it, and I've never been able to find the text. And I only understand half of it, so I can't write it out myself.

Pretty please?

No problem.

Что, друзья, случилося со мною,
Обломал я всю черёмуху весною.
Я носил, таскал ее возами,
А кому носил, вы знаете и сами.

Я хотел, чтоб девушка вниманье
Обратила на мое существованье,
Чтоб она хоть раз да услыхала,
Как душа моя в черёмухе вздыхала.

Но она, притворная, молчала,
Словно вовсе ничего не замечала.
Да к тому ж за все мои печали
На селе меня Черёмухой прозвали.

Как иду я, шепчутся девчата,
Дескать, вон идет Черёмуха куда-то.
И поют, конечно, не случайно,
От чего, мол, ты, Черёмуха, печальна?

И хожу я со своею болью,
Со своею несказанною любовью.
Что мне делать, сам не понимаю,
Но сирень я, видно, тоже обломаю.

Wow, if I was Kalinka I would be very thankful, BY! But in order for this song to also be for me, I can't be Kalinka... not in this thread at least! I'll let him know, though.

Thankee a million, gRomoZeka, you're a star!!!

After all, I did get most of it - but it's a pretty strange text, methinks, bordering between the sad and the funny (especially in this version); that's probably why I found it so hard to pin down.

That, and words like дескать and мол - surely they are not активная лексика?
Are they?

Originally Posted by kalinka_vinnie

Wow, if I was Kalinka I would be very thankful, BY! But in order for this song to also be for me, I can't be Kalinka... not in this thread at least! I'll let him know, though.

Tell Kalinka he's a silly bugger.

Originally Posted by BabaYaga

That, and words like дескать and мол - surely they are not активная лексика?
Are they?

They are still widely used.