Results 1 to 19 of 19

Thread: Surname Rickteroff?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Honolulu,Hawaii
    Posts
    11
    Rep Power
    8

    Surname Rickteroff?

    Does anyone know about the surname Rickteroff?
    Thanks

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    8
    Я видел Ражитов.
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2003
    Posts
    24
    Rep Power
    11
    Может быть, Риктер? или Рихтер?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Я видел Ражитов.
    What did you mean with this sentence?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    It's probably Риктеров or Рихтеров. It's probably a Jewish name.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Я видел Ражитов.
    What did you mean with this sentence?
    I've seen Razhitov. Now, correct me.
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Я видел Ражитов.
    What did you mean with this sentence?
    I've seen Razhitov. Now, correct me.
    Я знал Ражитова.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    Я видел Ражитов.
    What did you mean with this sentence?
    I've seen Razhitov. Now, correct me.
    Я знал Ражитова.
    А почему это не может быть "Я видел [фамилию] Ражитов"?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Да, действительно, а почему не может?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Во-первых, потому что вопрос совсем о другой фамилии, поэтому вообще не понятно, о чем xRoosterx говорит.
    Во-вторых, я бы сказала "Я знал человека по фамилии Ражитов".

    Quote Originally Posted by Zaya
    А почему это не может быть "Я видел [фамилию] Ражитов"?
    Вот именно, фамилию. А не его самого.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Просто Рустерсу хотелось хоть что-то ответить.) И он написал, что эту фамилию не видел, зато видел другую, похожую. Да, неуместно. Как неуместно, например, было напоминание о "Шкоде" там, где я про слово SKOGA спрашивала. Но и не совсем непонятно. ИМХО.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  12. #12
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15

    Re: Surname Rickteroff?

    Quote Originally Posted by badwolf
    Does anyone know about the surname Rickteroff?
    Thanks
    What do you want us to know about it? Whether we know people with that surname personally or whether it is a Russian name or what? Bad formulated questions get bad answers
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Honolulu,Hawaii
    Posts
    11
    Rep Power
    8

    Re: Surname Rickteroff?

    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Quote Originally Posted by badwolf
    Does anyone know about the surname Rickteroff?
    Thanks
    What do you want us to know about it? Whether we know people with that surname personally or whether it is a Russian name or what? Bad formulated questions get bad answers
    Sorry about not being specific but that is my family name and I was wondering if anyone knew about it being Russian or if it's a common name stuff like that because I don't know very much about it.

  14. #14
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    To be honest, it sounds German to me.

    Then Russian equivalent would be Риктеров, but internet searches don't show any results...
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,635
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    To be honest, it sounds German to me.

    Then Russian equivalent would be Риктеров, but internet searches don't show any results...
    Есть много Рихтеровых: Рихтеров

    А также много Рихтеров, из которых самый знаменитый Святослав Рихтер: http://youtube.com/watch?v=jIkd1pFtppw
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #16
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Ah, I simply mistransliterated the name. So it is most likely a Russian name after all then!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  17. #17
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    My cousin's last name is "Richterova".
    But this is because she is living in Czech Republic for a long time.
    (May be this Richterova is Czech too?)
    Кр. -- сестр. тал.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    To be honest, it sounds German to me.

    Then Russian equivalent would be Риктеров, but internet searches don't show any results...
    Russian Jewish names are very often German.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  19. #19
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Good point... like Rubenshtein!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

Similar Threads

  1. Is this a word or a surname? сбанемь
    By Prages in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: August 30th, 2006, 07:38 PM
  2. surname translation?
    By BeauB in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: May 31st, 2006, 04:18 AM
  3. Polish surname
    By gm74 in forum Polish
    Replies: 3
    Last Post: September 7th, 2005, 02:25 AM
  4. Does my arabic surname mean anything?
    By mariashara in forum Arabic
    Replies: 9
    Last Post: August 9th, 2005, 03:37 AM
  5. surname: Sherevan?
    By amberlicious in forum Russian Names
    Replies: 2
    Last Post: July 8th, 2004, 01:51 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary