If I were you I would indeed write it the way I like. And if somebody won't understand it (though it's difficult for me to imagine such a thing) you can give him/her all the possible variants and he will choose the easiest for him.