Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 27

Thread: how is my name translated?????

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    how is my name translated?????

    hello people i'm just curious about how my name is translated thanxxx!!! bye................ANGIE!

  2. #2
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Is ANGIE abbreviation from something like "Angeline"?
    Кр. -- сестр. тал.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    hello

    No my name is just Angie...... i dont really know thanxxx bye

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    I would have written it as "Энджи".
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    More or less close to Angie are Ангелина and Анжелика. Хотя кому это теперь надо…

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    oh....

    .... oh thanxxx people u r so nice!!!! that's why i love russians!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    I disagree on the "translation" "Энджи." A better way(which most Russians will understand much better) is "Мухаммад." Also, if you want to say "I am from USA" - "Я из Чечни."

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    ????

    now i'm confused...... which way is better??? see that's why i hate my name.... but mmm anyway thanxxx bye

  9. #9
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    i dont get it!

    u people r writing something that when i translate it in a dictionary is different r u kidding me???

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    I think Pravit is joking.
    To be exact, Энджи is not a translation, it's a transliteration. I personally think that the concept of name translating is rather disputable. But if I happened to communicate (in Russian) with someone named Angie, I would call her Энджи without any difficulty.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  11. #11
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    oh god

    well i think pravit is joking it's too complicated??? i can write my name however i like? doesn't matter?? a russian would understand it? mmm that's cool

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    If I were you I would indeed write it the way I like. And if somebody won't understand it (though it's difficult for me to imagine such a thing) you can give him/her all the possible variants and he will choose the easiest for him.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  13. #13
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    cool

    mmm that's cool! there r 2 many ways....thanxxx and happy new year!!!! :P i would like to write it in russian but i have no idea how 2 write it........

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    You guys really pulled the wool over Angie's eyes The correct way to write your name is "Мухаммад." If you want Russians to know you're from the USA, "Я из Чечни" will work.

    Damn it, I really need to pay more attention when this type of post springs up

  15. #15
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    what's the matter w/ u?

    oh man u r so damn stupid!!! why take things like that??? i dont give a f... if u dont like me. what's wrong w/ ya? so damn stupid

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14
    C'mon, I like you. Where's the kissing face icon?

  17. #17
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    ...........................................

    why u dont send it 2 me??? so stupid, imbecil man necesitas madurar, keep pushing plz! i dont care, dont really care, i'd love to answer to all ur stupid shit.... have fun happy new year :P

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2003
    Location
    с. Хреновое Воронежской обл.
    Posts
    2,481
    Rep Power
    14

    С НОВЫМ ГОДОМ!
    HAPPY NEW YEAR!

  19. #19
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Florida
    Posts
    21
    Rep Power
    11

    kkk

    HAPPY NEW YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAR!!!!
    FELIZ A

  20. #20
    Новичок
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    MoScOw
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Angie, you've got a very nice name Angie... beautiful... (Scorpions)

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. A paragraph I need translated - TY
    By Ястреб in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: June 5th, 2008, 11:36 PM
  2. what is this translated in english
    By in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: January 14th, 2008, 03:58 PM
  3. Cat how is this translated please
    By ang12el in forum Translate This!
    Replies: 9
    Last Post: December 22nd, 2005, 09:34 PM
  4. Anything and something translated...
    By andrewsco in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: October 18th, 2005, 10:59 PM
  5. how is my name translated
    By learner in forum Russian Names
    Replies: 6
    Last Post: October 7th, 2003, 05:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary