Thread: Рассказ о Сарe из Принстонa

Большое спасибо!

Рассказ – Часть Семнадцатая

Я по ошибке села не на тот автобус

1. – Хорошо, Сара. Мы встретимся в половине третьего
2. перед Третьяковкой. Ты помнишь, как туда
3. добраться?
4. – Конечно. Я не раз туда ездила.
5. Ты уверена.
6. – Да, да. Не беспокойся. Мы с Сюзан недавно
7. туда ездили. Пол–третьего перед музеем. Пока.
8. Без десяти два я села на автобусе. Я сидела и читала
9. Тольстого, когда Надя, моя знакомая по университету села рядом со мной.
10. – Надя, привет! Как дела? Что нового?
11. – Всё хорошо. Куда ты едешь?
12. – Я сейчас еду в Третьяковскую галерею. Мы с Митей идём на новую
13. выставку Марка Шагала. Мы ходим на все новые выставки.
14. – Сара, ты знаешь, что этот автобус не идёт в третьяковку.
15. – Как это «не идёт»? Я не раз ездила на этом автобусе туда.
16. Это автобус номер семьдесят два?
17. – Нет, это семьдесят семь. Наверно, ты перепутала
18. цифры «два» и «семь».
19. Без четьверти четыре перед третьяковкой.
20. – Сара, где же ты была? Я уже стал
21. волноваться. Что–нибудь случилось? Я
22. собирался в милицию звонить.
23. – Извини ради бога. Я по ошибке
24. села не на тот автобус. Извини.
25. – Я же себе два раза спросила,
26. помнишь ли ты, как сюда добраться.
27. – Я же сказала, сделала ошибку. Я опоздала на час. Извини.
28. – Не на час, а на полтора часа.
29. – Митя, ведь я не нарочно...
30. – Ты же знаешь, что я очень занят теперь. У меня
31. очень мало временя. Скоро начинается _ .
32. – Я ездила сюда только два раза. Я не москвичка и я не
33. такое совершенство, как ты.
34. – Если ты не помнила, надо было мне просить.
35. Музей скоро закрывается. Делай что хочешь. Я иду домой.
36. Пока.

Story – Part 17

I got on the wrong bus by mistake

1. – Okay, Sara. We will meet at two–thirty
2. in front of Tretyakovsky Gallery. Do remember how to
3. get there?
4. – Of course. I have been there a few times.
5. – Are you sure?
6. – Yes, I’m sure. Don’t worry. Susan and I recently
7. went there. Two–thirty in front of the museum – I got it. See ya.
8. At one–fifty I got on the bus. I was sitting and reading
9. Tolstoy when Nadia my friend from school sat down next to me.
10. – Hi Nadia! How’s it going? What’s new?
11. – Everything is great. Where are you headed?
12. – I am headed to Tretyakovsky Gallery. Mitya and I are going to Marc Chagall’s new
13. exhibit. We go to all new exhibits.
14. – Sara, do you know that this bus does not go to Tretyakovsky?
15. – What do you mean “it doesn’t go there”? I have ridden there many times on this bus.
16. Is this bus number seventy–two?
17. – No, this is bus number seventy–seven. You probably mixed up
18. the numbers “two” and “seven”.
19. Three forty–five in front of Treyakovsky Gallery.
20. – Sara, where were you? I have already started
21. to worry. Did something happen? I
22. was going to call the police.
23. – Forgive me for goodness sake. I got on the wrong bus
24. by mistake. I’m sorry.
25. – I asked you twice
26. if you remembered how to get here.
27. – I said I made a mistake. – I was an hour late. Forgive me.
28. – Not an hour, but an hour in a half.
29. – I didn’t mean to, Mitya…
30. – You know that I am very busy now. I have
31. very little time. _ starts soon.
32. – I have only been here twice. I am not a muscovite and not so
33. perfect, like you.
34. – If you didn’t remember, I needed to remind myself.
35. The museum closes soon. Do what you want. I am going home.
36. See you later.

В тридцать первой строке я незнаю как произносить это слово. Кто–нибудь не можете мне помочь?

Originally Posted by Jarldite

В тридцать первой строке я не знаю, как произносить это слово. Кто–нибудь может мне помочь?

Какое слово? В смысле, как пишется это слово? Напишите, что слышите, - мы догадаемся.