Она увидела, что могила очень простая (a comma) и (a verb is needed находиться, расположена) в таком красивом и спокойном месте.
Находится. Без "ь": это 3-ье лицо единственного числа.