Thread: Princeton Course Questions

Седьмой урок

Упражнение 4 - Переведите на русский

1. Я терпеть не могу таких навежественных людей, как наш профессор русского языка.
I can’t stand (such) ignorant people like our Russian professor.
2. Вы читали «Войну и мир»?
Have your read War and Peace?
3. Вера до дня смотрит на себя в зеркале. Он такая самоуверенная.
Vera looks at herself in the mirror all day. She is such an egomaniac.

Originally Posted by Jarldite

Седьмой урок

Упражнение 4 - Переведите на русский

1. Я терпеть не могу таких навежественных людей, как наш профессор русского языка.
I can’t stand (such) ignorant people like our Russian professor.
2. Вы читали «Войну и мир»?
Have your read War and Peace?
3. Вера до дня смотрит на себя в зеркале. Он такая самоуверенная.
Vera looks at herself in the mirror all day. She is such an egomaniac.

Не "профессор русского языка", а "преподаватель русского языка".
Не "до дня", а "весь день".