Thread: Princeton Course Questions

SLA105

Второй урок

Упражнение 3

1. Он ни черта не знает о американском историе.
He doesn’t know squat about American history.
2. Вера, ты сходила с ума?
Vera, are you crazy?
3. Я не привык рано вставать.
I’m not used to getting up early.
4. + Что хорошего? – Не спрашивай. Мой сосед без конца крутит этот дурацкий диск Эминема.
+ What’s the good word? – Don’t ask. My roommate keeps playing that idiotic Eminem disk.

Originally Posted by Jarldite

SLA105

Второй урок

Упражнение 3
1. Он ни черта не знает о американском историе.
He doesn’t know squat about American history.

Он ни черта не смыслит в американской истории (i.e. "doesn't understand a bit")
or
Он ни черта не знает об истории Америки.

2. Вера, ты сходила с ума?
Vera, are you crazy?

You variant means "Vera, had it happened to you to be crazy?"
Just use " Вера, ты с ума сошла?" instead.

Otherwise you got them right.