I understood the question as a polite variant of "Вы знаете Ивана Петрова?". Similar to "Не знаете ли вы Ивана Петрова?".Originally Posted by Оля
Thus we have agreed about difference between polite and literal negative questions, but put this question into different categories.