а куда же остальное делось?

Он перевел дух и сделал ей предложение - He translated the spirit and made her a sentence.

The troops were marching - Трупы маршировали.

I'm just kidding. - Я всего лишь рожаю ребенка.

- Unfortunately, we didn't have enough manpower to apprehend them.
- К сожалению, нам не хватило мужской силы, чтобы их захватить.

-So, are you runnin' for president?
- Так ты чего, бегаешь за президентом?

as well - как хорошо!

You can stay here overnight - Можете постоять здесь ночью.

Летучие мыши - flying mouses

Физическое лицо - physical face
Юридическое лицо - juridical face

I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.

A naked conductor ran along the roof — Голый кондуктор бежал по крыше

All by myself — Всё покупаю сам

I have just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс... так себе баланс

No need to run — Нет, надо бежать!

To kill a man — Человек, злоупотребляющий текилой