1. поздняк метаться - sounds like slang originated in prison and criminal world. Means - too late to fuss about it.
2. Сильно = Was it a hard wreck? (of a car). She had had a car wreck.
3. так себе - not rude and neutral. Means: of lower quality.