Results 1 to 6 of 6

Thread: Song help

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    6
    Rep Power
    8

    Song help

    There was a song my father used to sing, and I would love to find hear it and perhaps learn the words to sing it myself.
    It was about a chick? "Tiplyonik"? He/she/it was fried...and steamed...
    that's all I remember I know it is popular--and I'm probably completely messing up the translation, buuuuut...so be it...apologies.
    Thanks in advance for any help with this!!

    -Irina

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Here you can find several versions of lyrics for this song:

    http://www.shansonprofi.ru/archiv/notes/paper199/
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    6
    Rep Power
    8
    Oh thank you so much, Rtyom! I cannot access this at work (blocked ), so I will have to wait until I get home tonight, but thanks again!

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    6
    Rep Power
    8
    Can you please tell me the title? Or any background story on this song?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    It's called "Цыплёнок жареный" ("Fried chicken"). Some abridged versions, I think, were popular with most children but it appears kind of anti-Soviet or something when you have explicit lyrics...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,633
    Rep Power
    31
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. this song
    By Katina in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 16th, 2009, 09:29 AM
  2. song help
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: September 14th, 2006, 05:17 PM
  3. Who has this song?
    By Stars in forum General Discussion
    Replies: 10
    Last Post: August 24th, 2006, 07:36 PM
  4. help me with a song
    By kamka in forum Audio Lounge
    Replies: 7
    Last Post: August 5th, 2006, 01:14 PM
  5. does anyone know this song?
    By johnrj in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: May 8th, 2006, 04:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary