Thread: Сообщение за общину компьютерной игры (grammar check please)

Valda

This is for you

Здравствуйте, уважаемые игроки!

У меня уже есть игра Neverwinter, вышедшая в 2002. Раньше, до 2009 года, я играла на многих англоязычных серверах для ролевых игр. Я очень хорошо знаю правила ролевых игр, и я никогда не стану источником проблем. Я уже два года изучаю русский язык и я решила попробовать поиграть в RPG на русском. Но сперва мне бы хотелось спросить разрешения присоединиться. Это было бы нормально, несмотря на то, что мой русский пока не очень?

Я в основном понимаю русский язык, но во время разговоров на повышенных тонах у меня голова идёт кругом. Поэтому я надеюсь, что если вы примите меня, то отнесетесь ко мне с некоторым нисхождением.

Thanks iCake! Duly noted on all the clauses.

Здравствуйте, уважаемые игроки!

Я играла в Neverwinter Nights с 2002 года до 2009 года, я играла на многих англоязычных серверах для ролевых игр. Я очень хорошо знаю правила ролевых игр, и я никогда не стану источником проблем. Я уже два года изучаю русский язык и я решила попробовать поиграть в Role-Playing Server в Neverwinter Nights на русском. Но сперва мне бы хотелось спросить разрешения присоединиться. Это было бы нормально, несмотря на то, что мой русский пока не очень?

Я понимаю основы русского языка, но во время разговоров на повышенных тонах у меня голова идёт кругом. Поэтому я надеюсь, что если вы примите меня, то отнесетесь ко мне с пониманием


I wanna replace the line in red to "and I always abide by them" - Can I get help with that?