Originally Posted by V
Originally Posted by V
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Честно говоря, я в этом сомневался и почти так написал :POriginally Posted by Оля
Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
Originally Posted by V
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Почему "было" а не "был"?Originally Posted by Lampada
Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
Честно говоря, я в этом сомневался и почти что так написал
-- Да? Коту Ваське, бл##?
-- Нет, Я кот Васька :-/
Because it was not you. "почти что это было так, что я так написал".Почему "было" а не "был"?
-- Да? Коту Ваське, бл##?
-- Нет, Я кот Васька :-/
Слово "было" здесь само по себе, просто означает, что что-то не сделано, потому что в последний момент планы изменилисьOriginally Posted by V
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
And the что after the почти? Это нужно или нет?
Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
"почти что" == "почти".
-- Да? Коту Ваське, бл##?
-- Нет, Я кот Васька :-/
so u cant write почти было так написал??
Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
Можно и так It's up to you, I suppose.
-- Да? Коту Ваське, бл##?
-- Нет, Я кот Васька :-/
"А я почти было так написал!" -- sounds absolutely perfect.
"А я почти что было так написал!" -- also quite good. Maybe a bit old-fashioned.
-- Да? Коту Ваське, бл##?
-- Нет, Я кот Васька :-/
K, thanks
Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
More good to say, IMHO: "А я чуть было так не написал!"Originally Posted by Vincent Tailors
http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
God granted me the serenity to accept the things
I cannot change
Courage to change the things I can
And wisdom to know the difference
Originally Posted by Scrabus
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |