Page 10 of 11 FirstFirst ... 891011 LastLast
Results 181 to 200 of 216

Thread: Новичок

  1. August 28th, 2006, 01:40 AM #181
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    просто вспомнилось

    Quote Originally Posted by Lampada
    Плохая погода вообще неправильное выражение. Правильно будет непогода.
    "Назавтра погода очень изменилась. Можно сказать, что она превратилась в непогоду. Вместо солнца и тепла - холод и туман". ("Винни-Пух и Все-Все-Все" перевод Бориса Заходера)

    А, одно другому не мешает.

    Непогода
    Слова Олев Н. Музыка Дунаевский М.

    Изменения в природе
    Происходят год от года.
    Непогода нынче в моде,
    Непогода, непогода.
    Словно из водопровода
    Льет на нас с небес вода.
    Полгода плохая погода.
    Полгода - совсем никуда.
    Полгода плохая погода.
    Полгода - совсем никуда.

    Никуда, никуда нельзя укрыться нам,
    Но откладывать жизнь никак нельзя.
    Никуда, никуда, но знай, что где-то там
    Кто-то ищет тебя среди дождя.

    Грома грозные раскаты
    От восхода до заката.
    За грехи людей расплата
    - Непогода, непогода.
    Не ангина, не простуда
    - Посерьезнее беда -
    Полгода плохая погода.
    Полгода - совсем никуда.

    Никуда, никуда нельзя укрыться нам,
    Но откладывать жизнь никак нельзя.
    Никуда, никуда, но знай, что где-то там
    Кто-то ищет тебя среди дождя.
    Никуда, никуда нельзя укрыться нам,
    Но откладывать жизнь никак нельзя.
    Никуда, никуда, но знай, что где-то там
    Кто-то ищет тебя среди дождя.
    Никуда, никуда нельзя укрыться нам,
    Но откладывать жизнь никак нельзя.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 8th, 2006, 12:50 AM #182
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    13
    (говорит на чистом русском): Howdy y'all
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 13th, 2006, 01:12 AM #183
    nettchie
    nettchie is offline
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    MX.
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Send a message via MSN to nettchie
    как можно перевести английское выражение "let's" ? например: let's make a conversation thread. спасибо большое.
    Felix qui potuit rerum cognoscere causas.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 13th, 2006, 01:25 AM #184
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by nettchie
    как можно перевести английское выражение "let's" ? например: let's make a conversation thread. спасибо большое.
    Let's =Давай / Давайте
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 18th, 2006, 08:34 AM #185
    Арина
    Арина is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    86
    Rep Power
    12
    Помогите!!! Прошу вас исправить следующе письмо:

    18 сентября, 2006
    З..

    Уважаемая госпожа ...,

    обращаюсь к Вам в связи с приездом в Ваш институт. Подтверждаю приезд следующих студентов из З... в летнем семестре:
    ...
    ...
    ...
    Все нужные документы получите по 1 октября. Если с Вашей стороны возникнут какие-нибудь вопроси, прошу Вас писать по следующему адресу: ...

    С уважением,
    ...
    «Сегодня родина там, где задница в тепле»
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 18th, 2006, 08:42 AM #186
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Арина
    18 сентября, 2006
    З..

    Уважаемая госпожа ...,

    обращаюсь к Вам, в связи с посещением Вашего института. Подтверждаю прибытие следующих студентов из З... в летнем семестре:
    ...
    ...
    ...
    Все нужные (необходимые) документы Вы получите до 1 октября. Если с Вашей стороны возникнут какие-нибудь вопросы, прошу Вас писать по следующему адресу: ...

    С уважением,
    ...
    IMHO
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 18th, 2006, 08:43 AM #187
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Арина
    18 сентября, 2006
    З..

    Уважаемая госпожа ...,

    обращаюсь к Вам в связи с прибытием в Ваш институт. Подтверждаю прибытие следующих студентов из З... в осеннем семестре:
    ...
    ...
    ...
    Все требуемые документы Вы получите до 1 октября. Если с Вашей стороны возникнут какие-нибудь вопросы, прошу Вас сообщить по следующему адресу: ...

    С уважением,
    ...
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 18th, 2006, 08:44 AM #188
    Арина
    Арина is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    86
    Rep Power
    12
    Большое спасибо!!!!
    «Сегодня родина там, где задница в тепле»
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 23rd, 2006, 11:22 PM #189
    paramita
    paramita is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Арина
    Спасибо, Оля! У меня новый вопрос
    На экзамене получила задание просклонять имя Чарли Чаплин. Мне задал муки творительный падеж...
    Здравствуйте!
    Меня интересует выражение "задать мкуи"
    Мне задал муки творительный падеж=это значит "мне было трудно просклонять творительный падеж"?
    Дайте пожалуйста ещё примеры с этим вырахением"задать муки".
    Спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. September 23rd, 2006, 11:58 PM #190
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by paramita
    Quote Originally Posted by Арина
    Спасибо, Оля! У меня новый вопрос
    На экзамене получила задание просклонять имя Чарли Чаплин. Мне задал муки творительный падеж...
    Здравствуйте!
    Меня интересует выражение "задать мкуи"
    Мне задал муки творительный падеж=это значит "мне было трудно просклонять творительный падеж"?
    Дайте пожалуйста ещё примеры с этим вырахением"задать муки".
    Спасибо!
    Мне задал муки... = I had problems with...
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. September 24th, 2006, 09:36 AM #191
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by paramita
    Мне задал муки творительный падеж=это значит "мне было трудно просклонять творительный падеж"?
    Да.

    Quote Originally Posted by paramita
    Дайте, пожалуйста, ещё примеры с этим выражением "задать муки".
    Я бы не сказала, что есть такое выражение. Просто Арина так выразилась, и все поняли, что она хотела сказать.
    Я бы сказала "мне доставил муки".

    Но такого устоявшегося выражения нет.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. September 24th, 2006, 02:03 PM #192
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by paramita
    Мне задал муки творительный падеж=это значит "мне было трудно просклонять творительный падеж"?
    Да.

    Quote Originally Posted by paramita
    Дайте, пожалуйста, ещё примеры с этим выражением "задать муки".
    Я бы не сказала, что есть такое выражение. Просто Арина так выразилась, и все поняли, что она хотела сказать.
    Я бы сказала "мне доставил муки".

    Но такого устоявшегося выражения нет.
    Да, так обычно не говорят - звучит коряво. Более естественно было бы "Я намучалась с творительным падежом".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. January 15th, 2007, 07:29 AM #193
    crazyrussian
    crazyrussian is offline
    Новичок
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Santee
    Posts
    7
    Rep Power
    12
    Send a message via AIM to crazyrussian Send a message via MSN to crazyrussian

    Я - Новичок Здесь.

    Я - новичок здесь и хотел встретить новых людей. Я - первоначально от С-Петерсгерна Рассиана и приехал сюда, когда мне было 8, но жил здесь в течение 15 лет и потерял мой русский язык, но я учусь снова. Мой друг, если Вы хотите к, но я люблю встречать новых людей и говорящий с людьми.


    Марина Николаевна Дмитрива
    Я - русский, который любит музыку.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. January 15th, 2007, 07:54 AM #194
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Я - Новичок Здесь.

    Quote Originally Posted by crazyrussian
    Я - новичок здесь и хотела бы встретить новых друзей. Я - родилась в С-Петерсгерна (maybe you mean Санкт-Петербург?) Рассиана (and Россия?) и приехала сюда, когда мне было 8, и жила здесь в течение 15 лет и забыла мой русский язык, но я учусь снова.

    Мой друг, если Вы хотите к, но я люблю встречать новых людей и говорящий с людьми. This sentence is ununderstandable.

    Марина Николаевна Дмитриева
    Я - русская_ и люблю музыку
    Добро пожаловать
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. January 15th, 2007, 08:09 AM #195
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    С-Петерсгерна
    Oh my... what rules of the English language explain such spelling?
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. January 17th, 2007, 12:31 AM #196
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    16
    Мой друг, если Вы хотите к, но я люблю встречать новых людей и говорящий с людьми.
    Она имела в виду "my friend, if you want to, but I love meeting new people and talking to people"

    Это буквальный перевод.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. January 17th, 2007, 11:18 AM #197
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    Мой друг, если Вы хотите к, но я люблю встречать новых людей и говорящий с людьми.
    Она имела в виду "my friend, if you want to, but I love meeting new people and talking to people"

    Это буквальный перевод.
    Никогда бы не догадалась
    А почему здесь "but"? (я не понимаю )
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. January 17th, 2007, 01:17 PM #198
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to V
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by basurero
    Мой друг, если Вы хотите к, но я люблю встречать новых людей и говорящий с людьми.
    Она имела в виду "my friend, if you want to, but I love meeting new people and talking to people"

    Это буквальный перевод.
    Никогда бы не догадалась
    А почему здесь "but"? (я не понимаю )
    По-моему причины нет.
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. January 17th, 2007, 01:45 PM #199
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by V
    По-моему, причины нет.
    Причины для чего?
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. January 17th, 2007, 02:18 PM #200
    V
    V is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    414
    Rep Power
    15
    Send a message via MSN to V
    Я имел в виду, что это слово не надо написать.
    Сюда нужно смотреть. И слушать, что я говорю.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 10 of 11 FirstFirst ... 891011 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Новичок
    By Akua in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 20
    Last Post: March 14th, 2006, 02:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary