thread (in forum) = ветка (not нитка)
Excuse me, what a text-book do you use? Your Russian is very special, it looks like you didn't get the main rules yet.