Thread: Анекдоты

Originally Posted by Lampada

Попытка - не пытка. (Старая поговорка)

Can anyone explain exactly what it means? Like, "Don't ask questons, just do it" ?

Originally Posted by Valda

Can anyone explain exactly what it means? Like, "Don't ask questons, just do it" ?

Literally it's translated as "a try is not a torture", it means something like "your try can't be a torture", "no one tortures you if you try". Usually we say it to a person who thinks over "to do or not to do". Or like kinda a motto if you try to begin something and need to encourage yourself, like "no one blames me if I just try".

Originally Posted by Valda

Can anyone explain exactly what it means? Like, "Don't ask questons, just do it" ?

"It couldn't hoit," as they say in Brooklyn.