Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 28 of 28

Thread: Is there pronouncing table for ъ?

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by TATY
    ... erasing the last remnents of the open-vowel system.
    Ещё много напоминаний осталось от той поры — беглые гласные в корне,... предлоги в/во, с/со
    Я говорил о концах слов.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #22
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    12
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by TATY
    Quote Originally Posted by Wowik
    [ предлоги в/во, с/со
    Я говорил о концах слов.
    Предлоги изначально были съ и въ

  4. #24
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2007
    Location
    UK
    Posts
    57
    Rep Power
    11
    This is very interesting and something my text books don't cover. This open-vowel ancestry explains, I suspect, a lot of weirdness in Russian spelling.

    Can anyone please point me to any links where I can find out more on the history of Russian spelling?

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by rainbowworrier
    This is very interesting and something my text books don't cover. This open-vowel ancestry explains, I suspect, a lot of weirdness in Russian spelling.

    Can anyone please point me to any links where I can find out more on the history of Russian spelling?
    Чтобы правильно писать по-русски, надо изучить всю историю языка
    К сожалению, в школе не учат этому.

    Терминология у многих отличается, но приблизительно так:

    Праславянский - гипотетический общий предок, получается путем реконструкции из славянских. Далее можно реконструировать до пра- балто-славянского и так до про пра индоевропейского.

    Старославянский - язык, зафиксированный в первых письменных памятниках славян. IX-XI века. В основе, это переводы Кирилла и Мефодия на древнеболгарский (древнемакедонский) язык, язык южных славян, живших около Фессалоник (Салоники, Солунь), города на севере современной Греции, с элементами языка славян древней Моравии.

    Древнерусский - живой язык восточных славян тех и более поздних времен.

    Церковнославянский - книжный язык. Где-то с XII века.
    Уже не отражает напрямую разговорную речь славян, но испытывает её влияние. Поэтому начинает делится на изводы. В связи с позднейшими завоеваниями турок в южной Европе, все южнославянские и западнославянские изводы угасли. В настоящее время остался восточный или русский извод.

    Старобелорусский, (староукраинский), он же "канцелярский язык Великого княжества Литовского". Употреблялся в княжестве, как письменный деловой язык, а также язык нерелигиозной литературы. От церковнославянского отличается большим влиянием живого древнерусского языка. Много слов, характерных для западной Руси, а также полонизмов. Был вытеснен из употребления польским.
    Wiki-Западнорусский письменный язык

    "Новый" церковнославянский - после падения Византии испытывает влияние болгарского (южнославянского) извода, с другой стороны при новой волне переводов и правок (Москва теперь третий Рим), . Новые переводы пытаются излишне точно следовать греческим источникам, буквально следуют греческому синтаксису и семантике.
    Язык достаточно хорошо кодифицируется, то есть закрепляется свод жестких правил.
    Начало книгопечатания.

    Петр I - формальное отделение литературного русского языка oт церковнославянского, введение "гражданского шрифта"
    Петр хотел убрать довольно много букв, но несколько так и не решился, а пара букв была восстановлена чуть позже.
    Wiki-Гражданский шрифт


    XIX век - становления современных правил, постепенный отход от церковнославянской орфографии.

    1917-1918 - последняя большая реформа орфографии, подготовленная еще до войны 1914 года.
    Wiki:Реформа русской орфографии 1918 года

    1956 - немного упорядочены и приняты текущие правила орфографии.

    ---------------

    Падение еров: (Падение редуцированных):
    http://slovari.yandex.ru/dict/bse/artic ... /76100.htm
    http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%C ... D%ED%FB%F5

    Еще история:
    http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=15
    http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/0 ... rt-042.htm
    http://econom.mslu.ru/index.php?option= ... &Itemid=48
    http://www.ruscenter.ru/737.html

  6. #26
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2007
    Location
    UK
    Posts
    57
    Rep Power
    11
    Er...blimey! Yes indeed. Thank you.

    And in English (answering my own question, I should get out more ) I have just found: http://en.wikipedia.org/wiki/Reforms_of ... rthography. All hail Wikipedia!

  7. #27
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    18
    Wowik, можно предполагать что вы славист с сепциальностью «историческая грамматика русского языка»? Или может быть вы как я - специалист более или менее в современном языке? Ах, падение еров, аж 30 лет не думал о них, бедных. А неожиданно разговор на форуме о старославянском языке. Носталия, без сомнения.

    /а мы ничего не писали о глаголице!/ =:^)

    Oh, and I should add this reference: http://kommersant.ru/

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by chaika
    Wowik, можно предполагать что вы славист с сепциальностью «историческая грамматика русского языка»? Или может быть вы как я - специалист более или менее в современном языке?
    Я "Инженер минус физик" по специальности "Автоматика и электроника" :P

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. It's on the(a) table.
    By Selexin in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 73
    Last Post: March 27th, 2010, 05:19 AM
  2. Pronouncing dates
    By blacky in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: February 25th, 2009, 12:07 PM
  3. Help with table manners
    By zakuski in forum Translate This!
    Replies: 0
    Last Post: June 9th, 2006, 04:01 PM
  4. At the table
    By Knave in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: July 13th, 2004, 08:45 PM
  5. Pronouncing big numbers
    By TheMoonMonst3r in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 25
    Last Post: March 24th, 2004, 12:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary