Ну, для русского языка это ещё не так страшно. Только ударение иногда плывёт, да редукция гласных недостаточная. В китайских песнях слова непонятны даже китайцам из-за отсутствия тонов.