how hard is russian pronunciation for english speakers?

**Chuvak** · July 26th, 2006, 02:49 PM

Originally Posted by laxxy

http://www.rusf.ru/lukin/books/tipa_artikl.htm

Аналог артикля ТИПА в английском языке есть - это like!!!
Он типа осел = He is like an asshole!!!
Я говорю , что в русском можно употреблять артикли из английского, и.е. зе и а (ан). Типа Он а програмист, Положи это на зе стол анд со он.... гет ит?

**Kirill2142** · July 26th, 2006, 04:12 PM

Originally Posted by Chuvak

Originally Posted by laxxy

http://www.rusf.ru/lukin/books/tipa_artikl.htm

Аналог артикля ТИПА в английском языке есть - это like!!!
Он типа осел = He is like an asshole!!!
Я говорю , что в русском можно употреблять артикли из английского, и.е. зе и а (ан). Типа Он а програмист, Положи это на зе стол анд со он.... гет ит?

Asshole, вообще-то - нечто другое

**Vadim84** · July 26th, 2006, 04:28 PM

Thanks for the correction, basurero. It was a silly mistake. Of course the word "dictionary" needs a determiner since it's a countable noun. But I wasn't paying proper attention back then.

**basurero** · July 27th, 2006, 04:12 AM

В испанском артикли тоже есть

Да. Но я изучаю испанский, и я думаю, что тема артиклей в этом языке очень сложна, потому что они не употребляются так же, как в английском. В русском артикли не так важны...

**Chuvak** · July 27th, 2006, 06:34 AM

Originally Posted by Kirill2142

Originally Posted by Chuvak

Originally Posted by laxxy

http://www.rusf.ru/lukin/books/tipa_artikl.htm

Аналог артикля ТИПА в английском языке есть - это like!!!
Он типа осел = He is like an asshole!!!
Я говорю , что в русском можно употреблять артикли из английского, и.е. зе и а (ан). Типа Он а програмист, Положи это на зе стол анд со он.... гет ит?

Asshole, вообще-то - нечто другое

Asshole - любое обозначением дурака или неспособного человека (дурак, козел, пентюх, жопа с ручками).
Так что в этом отношении я прав

**basurero** · July 27th, 2006, 11:24 AM

осел! Ты - смелый русский хор.

**basurero** · July 27th, 2006, 11:42 AM

Кстати, насчет русского произношения, я только что осознал, что русский язык коверкает рот. Я, на самом деле, не могу говорить, потому что у меня весьма сильно болеет рот. Вы спросите, почему болеет? Потому что я пытался сказать что-то на русском!

**Alware** · July 27th, 2006, 11:46 AM

Originally Posted by basurero

Кстати, насчет русского произношения, я только что осознал, что русский язык коверкает рот. Я, на самом деле, не могу говорить, потому что у меня весьма сильно болеет рот. Вы спросите, почему болеет? Потому что я пытался сказать что-то на русском!

he he.
То же самое могу сказать про английский

**Ramil** · July 27th, 2006, 11:57 AM

Я, как поговорю по английски, почему-то начинаю "шепелявить" на русском.

**Chuvak** · July 27th, 2006, 12:49 PM

Originally Posted by basurero

Кстати, насчет русского произношения, я только что осознал, что русский язык коверкает рот. Я, на самом деле, не могу говорить, потому что у меня весьма сильно болит рот. Вы спросите, почему болит? Потому что я пытался сказать что-то на русском!

Наверно ты имел ввиду что рот БОЛИТ (the mouth hurts or you have a mouthache)
Болеет - имеет другое значение. Я болею (например гриппом), он болеет.
Хотя и "болеет" и "болит" происходят от одного и того-же слова - болеть

**Vadim84** · July 27th, 2006, 01:49 PM

To basurero:

You can use "болеет" only for people:

Вася Пупкин сейчас болеет = Vasya Pupkin is ill/sick right now.

When you want to say something aches, you use "болит":

У меня рука болит = My arm/hand aches.

It's two different verbs although they have the same infinitive "болеть":

1) болеть = to be ill/sick
2) болеть = to ache

**Оля** · July 27th, 2006, 03:32 PM

Originally Posted by Alware

То же самое могу сказать про английский

Вот-вот!

**Vadim84** · July 27th, 2006, 04:13 PM

осел! Ты - смелый русский хор.

What on earth is that supposed to mean?

**DDT** · July 27th, 2006, 06:19 PM

Originally Posted by Vadim84

осел! Ты - смелый русский хор.

What on earth is that supposed to mean?

Just a guess but it sounds like in English,

"Asshole too! Smelly Roosky whore!"

I don't know what was meant or in what context. I did not read the whole thread.

**Vadim84** · July 27th, 2006, 07:10 PM

Oh, then of course it definitely IS what he meant. I just didn't know that joke.

**Chuvak** · July 28th, 2006, 06:49 AM

Originally Posted by DDT

Originally Posted by Vadim84

осел! Ты - смелый русский хор.

What on earth is that supposed to mean?

Just a guess but it sounds like in English,

"Asshole too! Smelly Roosky whore!"

I don't know what was meant or in what context. I did not read the whole thread.

Я думаю можно придумать нечто вроде блатного русского словаря. Два слова уже есть:
1. Хор - whore
2. Смелый - smelly

(Типа "Какой ты смелый сегодня")

Если есть идеи и желание - можете продолжить список

**basurero** · July 28th, 2006, 06:54 AM

шить - sh*t
факт - f*cked
бич - b*tch

**Chuvak** · July 28th, 2006, 07:04 AM

Originally Posted by basurero

шить - sh*t
факт - f*cked
бич - b*tch

Ambiguous phrase: Сейчас ты у меня бич получишь (depends on whether you put 2 commas or not)

**Wowik** · July 31st, 2006, 10:00 AM

Originally Posted by Kirill2142

Я "Здрасьте" вообще не люблю - звучит как-то по-детски. Всегда говорю "Здравствуйте" - длинно, сложно, но зато солидно

А я предпочитаю "День добрый!" - слегка на польский манер (Dzeń dobry).

**<~A~>** · September 26th, 2007, 02:06 AM

I really don't know because I just started learning Russian....but for now i'll have to say 2

Thread: how hard is russian pronunciation for english speakers?

LinkBack

Thread Tools

Search Thread

Display

Similar Threads

Russian native speakers..I need you help about pronunciation

Russian/English Speakers in or near Los Angeles!

For native Russian Speakers who are also fluent in English

Pimsleur English for Russian Speakers

russian speakers who want to learn spanish/english...

Posting Permissions

Russian Lessons

Russian Tests and Quizzes

Russian Vocabulary