Page 3 of 5 FirstFirst 12345 LastLast
Results 41 to 60 of 94

Thread: how hard is russian pronunciation for english speakers?

  1. #41
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    10
    I don't like multiletter sounds, such as in 'daughter'. I wonder why should we waste so many letters. It makes people change words' spelling: you - u and so on

  2. #42
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    13
    If you saw the hypothetical English word 'ghoti', how would you pronounce it?

    Would it sound the same as 'fish'?

    No? What if you took the gh from 'laugh', the o from 'women', and the ti from nation?

  3. #43
    Новичок
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    7
    Rep Power
    9
    Scotcher those are good examples - if English were a phonetic language, then 'laugh' would be 'laaf', 'women' would be 'wimin' and 'nation' would be 'nayshun' -

  4. #44
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    As you were talking about articles:

    Quote Originally Posted by Vadim84
    Well, then I must be an exception. Of course, I can't guess every single word but I don't regard this as a terrible problem. When I don't know how to pronounce a word, I look it up in the dictionary. And then, after I've heard the word couple of times in somebody's speech, in context, I know the pronunciation virtually by heart. What's so difficult, says me It's article usage that's REALLY difficult to master.

  5. #45
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    As you were talking about articles:

    Quote Originally Posted by Vadim84
    Well, then I must be an exception. Of course, I can't guess every single word but I don't regard this as a terrible problem. When I don't know how to pronounce a word, I look it up in the dictionary. And then, after I've heard the word couple of times in somebody's speech, in context, I know the pronunciation virtually by heart. What's so difficult, says me It's article usage that's REALLY difficult to master.
    why not "in a dictionary"? To me it looks like he is not talking about a particular specific dictionary here.

  6. #46
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by laxxy
    Quote Originally Posted by basurero
    As you were talking about articles:

    Quote Originally Posted by Vadim84
    Well, then I must be an exception. Of course, I can't guess every single word but I don't regard this as a terrible problem. When I don't know how to pronounce a word, I look it up in the dictionary. And then, after I've heard the word couple of times in somebody's speech, in context, I know the pronunciation virtually by heart. What's so difficult, says me It's article usage that's REALLY difficult to master.
    why not "in a dictionary"? To me it looks like he is not talking about a particular specific dictionary here.
    Maybe he was talking about his favourite dict, wasnt he ? to which he would refer in case of trouble

  7. #47
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Да, вы правы. Оба варианты правильны. Все зависит от контекста. Но я все еще только хотел обратить внимание на то, что здесь артикль нужен.

  8. #48
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by basurero
    Да, вы правы. Оба варианты правильны. Все зависит от контекста. Но я только хотел обратить внимание на то, что здесь артикль нужен.
    The артикль - an важная составляющая как the английского языка так и the русского

  9. #49
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    АХХХ. Слава Богу, что в русском артиклей нету! Мне приснится кошмар.

  10. #50
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by basurero
    АХХХ. Слава Богу, что в русском артиклей нету! Мне приснится кошмар.
    В русском языке ЕСТЬ много артиклей (просто не все их употребляют).

  11. #51
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Chuvak
    В русском языке ЕСТЬ много артиклей (просто не все их употребляют).
    В русском языке только один артикль!
    Он же - междометие
    Его как раз недавно где-то тут обсуждали...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  12. #52
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Chuvak
    В русском языке ЕСТЬ много артиклей (просто не все их употребляют).
    В русском языке только один артикль!
    Он же - междометие
    Его как раз недавно где-то тут обсуждали...
    Мля/_ля
    Нах
    Пох
    Нах_ля
    Ёптыть
    ...
    заканчивая такими замысловатыми, как
    Авот_уй_ля
    Send me a PM if you need me.

  13. #53
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Ramil
    Мля/_ля
    Нах
    Пох
    Нах_ля
    Ёптыть
    ...
    заканчивая такими замысловатыми, как
    Авот_уй_ля
    2. - существительное (потому что обычно следует сразу за артиклем)
    3. - наречие
    4. - вопросительное слово
    5. - слишком длинное для артикля.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  14. #54
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by basurero
    АХХХ. Слава Богу, что в русском артиклей нету! Мне приснится кошмар.
    В испанском артикли тоже есть, так что тебе должно быть привычно их употребление, а не наоборот

  15. #55
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Kirill2142
    Quote Originally Posted by basurero
    АХХХ. Слава Богу, что в русском артиклей нету! Мне приснится кошмар.
    В испанском артикли тоже есть, так что тебе должно быть привычно их употребление, а не наоборот
    По моему Басуреро - Ново-Зеландец и говорит по-Английски (а не по Испански)

  16. #56
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Ramil
    Мля/_ля
    Нах
    Пох
    Нах_ля (вставить б)
    Ёптыть
    ...
    заканчивая такими замысловатыми, как
    Авот_уй_ля
    (вставить х, б)

    2. - существительное (потому что обычно следует сразу за артиклем) (это именно так и говорится - нах, причём х практически не слышно. В армии имел удовольствие слышать часто от нашего прапора:

    "Что, нах, устал, нах? Давай, нах, работай нах"



    3. - наречие
    4. - вопросительное слово (это вряд ли)
    5. - слишком длинное для артикля.
    Send me a PM if you need me.

  17. #57
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Kirill2142
    Quote Originally Posted by basurero
    АХХХ. Слава Богу, что в русском артиклей нету! Мне приснится кошмар.
    В испанском артикли тоже есть, так что тебе должно быть привычно их употребление, а не наоборот
    По моему Басуреро - Ново-Зеландец и говорит по-Английски (а не по Испански)
    Даже если так - это в данном случае не важно. В английском артиклей хоть отбавляй
    Хотя, вообще-то, их всего два

  18. #58
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Kirill2142
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Kirill2142
    Quote Originally Posted by basurero
    АХХХ. Слава Богу, что в русском артиклей нету! Мне приснится кошмар.
    В испанском артикли тоже есть, так что тебе должно быть привычно их употребление, а не наоборот
    По моему Басуреро - Ново-Зеландец и говорит по-Английски (а не по Испански)
    Даже если так - это в данном случае не важно. В английском артиклей хоть отбавляй
    Хотя, вообще-то, их всего два
    Угу, а вот в немецком - там побольше будет.
    Send me a PM if you need me.

  19. #59
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Нижний Новгород
    Posts
    472
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by Kirill2142
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by Kirill2142
    Quote Originally Posted by basurero
    АХХХ. Слава Богу, что в русском артиклей нету! Мне приснится кошмар.
    В испанском артикли тоже есть, так что тебе должно быть привычно их употребление, а не наоборот
    По моему Басуреро - Ново-Зеландец и говорит по-Английски (а не по Испански)
    Даже если так - это в данном случае не важно. В английском артиклей хоть отбавляй
    Хотя, вообще-то, их всего два
    Угу, а вот в немецком - там побольше будет.
    Да тоже два (или три, если kein тоже считать), просто они склоняются.

  20. #60
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11

Page 3 of 5 FirstFirst 12345 LastLast

Similar Threads

  1. Russian native speakers..I need you help about pronunciation
    By SaturninaTostaky in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: February 13th, 2009, 12:08 PM
  2. Russian/English Speakers in or near Los Angeles!
    By rockzmom in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: January 31st, 2009, 02:43 PM
  3. For native Russian Speakers who are also fluent in English
    By rockzmom in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: November 26th, 2008, 03:00 AM
  4. Pimsleur English for Russian Speakers
    By Haksaw in forum General Discussion
    Replies: 0
    Last Post: May 6th, 2006, 03:04 PM
  5. russian speakers who want to learn spanish/english...
    By batman_villian in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 12
    Last Post: June 19th, 2005, 03:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary