Thread: Examples of Russian dialects?

Originally Posted by devochka

You should all come to Belgium! .

I've often wondered about Belgium. How do the Dutch and French speakers communicate? What's TV like, a choice between French and Dutch, subtitles?

Originally Posted by Оля

Я не понимаю, как это может быть - "он козел, он меня сто раз уже достал, но я хочу за него замуж"

Запросто, если в женщине говорит ревность и обида. Страстное желание обладать, приправленное "механизмами" самозащиты от самой же себя, вполне может дать "я тебя на себе женю, и точка".

Originally Posted by sperk

Originally Posted by devochka

You should all come to Belgium! .

I've often wondered about Belgium. How do the Dutch and French speakers communicate? What's TV like, a choice between French and Dutch, subtitles?

They don't communicate so much! LOL! Only in Brussels where both languages are equally strong. Other than that the country is split into two different language areas. Many of the French speakers don't bother to learn Dutch but most of the Dutch speakers know French. That's based on ppl I know, anyway. They have BE TV channels catering to both groups, plus they can watch TV of their neighbouring countries. Don't know about subtitles. This is a really sensitive issue in Belgium.

Originally Posted by Johanna

Originally Posted by sperk

Originally Posted by devochka

You should all come to Belgium! .

I've often wondered about Belgium. How do the Dutch and French speakers communicate? What's TV like, a choice between French and Dutch, subtitles?

They don't communicate so much! LOL! Only in Brussels where both languages are equally strong. Other than that the country is split into two different language areas. Many of the French speakers don't bother to learn Dutch but most of the Dutch speakers know French. That's based on ppl I know, anyway. They have BE TV channels catering to both groups, plus they can watch TV of their neighbouring countries. Don't know about subtitles. This is a really sensitive issue in Belgium.

Thanks, always wondered how a country could be split up like that. I guess it's like Quebec...notice, it's always the French causing trouble.

Originally Posted by Crocodile

PS. А чего ты собственно так накинулась? Кто тебя укусил?

Я не "накидывалась", и никто меня не кусал.

Ты считаешь, что Надя - образец для подражания?

Нет, я так не считаю. Хотя по сравнению с Галей - да, пожалуй, образец. В ней есть то, что называется "интеллигентность". Интеллигентный человек никогда не скажет того-то, того-то и того-то и не поведет себя так-то и так-то.

[quote=Звездочёт]

Originally Posted by "Оля":lhd8rnvo

Я не понимаю, как это может быть - "он козел, он меня сто раз уже достал, но я хочу за него замуж"

Запросто, если в женщине говорит ревность и обида. Страстное желание обладать, приправленное "механизмами" самозащиты от самой же себя, вполне может дать "я тебя на себе женю, и точка".[/quote:lhd8rnvo]
Ну я имела в виду, что не понимаю, как это можно считать любовью, да еще сочувствовать таким женщинам, что им не удалось осуществить их намерение.

Ну, любовь ведь разная бывает. Греки, например, различали двух Афродит. И я, если честно, не знаю, как выделить какую-то одну любовь и назвать её "настоящей". Хотя с тобой тоже соглашусь: понять описываемых тобой женщин могу, но оправдать их -- нет.

Originally Posted by Оля

Интеллигентный человек никогда не скажет того-то, того-то и того-то и не поведет себя так-то и так-то.

Мне представляется, что поведение "чего не скажет и не сделает" немного говорит о личности, важнее то, что сделает и скажет. Например: "не курит, не пьёт, не бьёт" - это обязательно хороший человек? Поэтому частенько главные герои описаны как наблюдатели. Положительные черты читателю (зрителю) предлагается домыслить самому на свой вкус. Чего Надя не сделала мы знаем. А что же она сделала? Чем она себя проявила? Мало чем, честно говоря. Но, например, успела выгнать ночью на улицу, на мороз обоих ухажёров, когда они начали пререкаться. Не хотела ручки марать и разобраться? Да и обставить ситуацию тоже можно было как-нибудь поприличнее, поинтеллигентнее. А уж тон-то был ух какой сердитый... и уж никак не тёплый.

Originally Posted by Звездочёт

Хотя с тобой тоже соглашусь: понять описываемых тобой женщин могу, но оправдать их -- нет.

Дело не в оправдании. Оправдать можно что угодно.

"Виновных нет, поверь, виновных нет:
Никто не совершает преступлений.
Берусь тебе любого оправдать"

Originally Posted by Crocodile

Чего Надя не сделала мы знаем. А что же она сделала? Чем она себя проявила? Мало чем, честно говоря. Но, например, успела выгнать ночью на улицу, на мороз обоих ухажёров, когда они начали пререкаться.

Раз уж тут начали обсуждать негативные стороны героев «Иронии судьбы», то можно вспомнить статью, которая ходит по инету: герои фильма глазами психоаналитика. Не скажу, что я разделяю его мнение: мне оно кажется чрезмерно тенденциозным (если честно, я вообще не перевариваю фрейдизм за эту характерную для него тенденциозность), однако ТАК негативно о героях, по-моему, ещё никто не отзывался.

http://www.livejournal.ru/themes/id/13080

Не прошедшие подлинного эдипова конфликта инфанты пребывают в иллюзии своего всемогущества и заранее обеспеченной победы. [...] Этот бытовой вудуизм, характеризует подлинный ментальный уровень любимого героя. [...] Приемы социальной адаптации у них, так или иначе, связаны с педалированием своей убогости.

Спасибо, Звездочёт!

Да статья вообще "блеск" в этом плане. Если не делать скидку на то, что многие слова -- исключительный фрейдизм (где всё про ЭТО), то текст становится ммм... забавным.

Я уже полчаса под столом лежу, от хохота не могу отдышаться. Класс!!!

Из комментариев к полному тексту вышеуказанного опуса:

Originally Posted by http://lito.ru/text/65570

Мой миленок в огороде
Третьи сутки хмурый бродит -
Вырос хрен невиданно,
Мил ему завидует!

На свидание к миленку
Я без Фрейда не хожу,
На гармошку, на трехрядку
Я трехтомник положу.

Мине милый говорит:
"Беспокоит меня Ид!
Ставлю Иду я на вид-
Уд без Ида не стоит".

Я запуталась давно:
Где оно во мне - Оно?
В общем, то-то и оно,
Вдруг Оно там не одно?

С нами Эрих, с нами Фромм,
Промеж нас - любовь втроем,
Приходи к нам, дядя Зигмунд,
Вместе случай разберем.

(Полина Комиссарова)