Yes, all this is true, but we're not discussing whether there is a distinction, we're discussing whether that distinction is important enough to warrant being explained at great length in a crash-course beginner text.
Not at length, but at least somehow correctly. At least the very basic things. How they are pronounced in general (with the middle of the toungue raised towards the roof of the mouth) and Russian graphics.