Results 1 to 4 of 4

Thread: Soft sing followed by a soft vowel

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Soft sing followed by a soft vowel

    Hello, everybody!

    I'd have a question: why is the first soft sign needed in the word "пьянеть", if the я is already there making the letter "п" soft (and so the soft sign seems unnecessary).

    Thank you for your answer in advance.

    Steve

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: Soft sing followed by a soft vowel

    "Пя" and "пья" sound different.

    "Пья" sounds "pya".
    In "пя" the "п" sound is soft, but there is no the "y" sound there.

    For Russian ears, they sound very different.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,620
    Rep Power
    31

    Re: Soft sing followed by a soft vowel

    Szaboistvan, welcome to the forum!
    Here is a soundtrack with "пьяный" in it: http://www.youtube.com/watch?v=fWSaoLpB7wc


    Тот, кто раньше с нею был...

    В тот вечер я не пил, не пел -
    Я на неё вовсю глядел,
    Как смотрят дети, как смотрят дети.
    Но тот, кто раньше с нею был,
    Сказал мне, чтоб я уходил,
    Сказал мне, чтоб я уходил,
    Что мне не светит.

    И тот, кто раньше с нею был, -
    Он мне грубил, он мне грозил.
    А я все помню - я был не пьяный.
    Когда ж я уходить решил,
    Она сказала: "Не спеши!"
    Она сказала: "Не спеши,
    Ведь слишком рано!"

    Но тот, кто раньше с нею был,
    Меня, как видно, не забыл, -
    И как-то в осень, и как-то в осень -
    Иду с дружком, гляжу - стоят, -
    Они стояли молча в ряд,
    Они стояли молча в ряд -
    Их было восемь.

    Со мною - нож, решил я: что ж,
    Меня так просто не возьмёшь, -
    Держитесь, гады! Держитесь, гады!
    К чему задаром пропадать -
    Ударил первым я тогда,
    Ударил первым я тогда -
    Так было надо.

    Но тот, кто раньше с нею был, -
    Он эту кашу заварил
    Вполне серьёзно, вполне серьёзно.
    Мне кто-то на плечи повис, -
    Валюха крикнул: "Берегись!"
    Валюха крикнул: "Берегись!" -
    Но было поздно.

    За восемь бед - один ответ.
    В тюрьме есть тоже лазарет, -
    Я там валялся, я там валялся.
    Врач резал вдоль и поперек,
    Он мне сказал: "Держись, браток!"
    Он мне сказал: "Держись, браток!" -
    И я держался.

    Разлука мигом пронеслась,
    Она меня не дождалась,
    Но я прощаю, её - прощаю.
    Её, как водится, простил,
    Того ж, кто раньше с нею был,
    Того, кто раньше с нею был, -
    Не извиняю.

    Её, конечно, я простил,
    Того ж, кто раньше с нею был,
    Того, кто раньше с нею был, -
    Я повстречаю!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: Soft sing followed by a soft vowel

    Thank you very much for your answer, Оля. It is clear now.
    Also thanks a lot for the example, Lampada.

    Steven

Similar Threads

  1. soft L
    By Slavophile in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 10
    Last Post: July 25th, 2006, 01:09 PM
  2. ь before soft indicating vowel
    By jz12 in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: January 26th, 2006, 09:17 PM
  3. Soft consonants
    By challenger in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: January 2nd, 2006, 07:21 PM
  4. Soft consonants
    By umanwizard in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 5
    Last Post: October 19th, 2005, 12:09 PM
  5. Soft ж
    By TATY in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 31
    Last Post: June 11th, 2005, 01:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary