Quote Originally Posted by Marcus View Post
I wonder why many textbooks fail to explain that.
Most anglo beginners will struggle to hear or even understand the distinctions between soft and hard consonants, let alone be able to reproduce them, and in the meantime explaining "ся" as "s + ya" gives a good enough approximation of the correct sound to get by on.