Results 1 to 8 of 8
Like Tree6Likes
  • 1 Post By Antonio1986
  • 1 Post By iCake
  • 1 Post By Soft sign
  • 1 Post By Milanya
  • 2 Post By Soft sign

Thread: этот as is / be

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12

    этот as is / be

    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе, это организовать крупную сеть по привлечению клиентов в России (Correct?)

    or

    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе - организовать крупную сеть по привлечению клиентов в России

    Are there other versions?
    George1992 likes this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    32
    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе - это организовать крупную сеть по привлечению клиентов в России
    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе - организовать крупную сеть по привлечению клиентов в России

    Now both are correct So you need a hyphen in both of them. There is a rule to this hyphen thing. Just let me dredge up my long gone school memories

    Okay, if both a subject and predicate are of the same part of speech (e.g. both nouns) you need to put a hyphen between them.

    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе - организовать крупную сеть по привлечению клиентов в России

    The subject and predicate are both infinitive verbs.

    Это is a good indicator of a sentence of such a structure. Although, это might just be omitted as in the example above.

    One thing to note. Definitions of terms, words etc are usually rendered in such a fashion. E.g. "Образование - (это) совокупность методов blah blah". Both are nouns.

    Other examples:

    Курить - здоровью вредить
    Повторение - мать учения
    Antonio1986 likes this.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    You should use a dash before это instead of the comma.
    Both sentences are correct and have the same meaning. There’s no stylistic difference between them.
    Antonio1986 likes this.
    Please correct my English

  4. #4
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by iCake View Post
    So you need a hyphen in both of them.
    A dash (—), not a hyphen (-).

    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе - организовать крупную сеть по привлечению клиентов в России
    The subject and predicate are both infinitive verbs.
    No. The subject is способ.

    Quote Originally Posted by iCake View Post
    Okay, if both a subject and predicate are of the same part of speech (e.g. both nouns) you need to put a hyphen between them.
    They do not have to be of the same part of speech.
    Курение (noun) — это плохо (adverb).
    Курить (verb) — плохо (adverb).
    Курение (noun) — это плохо (adverb).
    Единственный способ (noun) — организовать (verb) крупную сеть.

    etc.
    Please correct my English

  5. #5
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    32
    Maybe. Whatever. I just hope it'll help
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    7
    What about является?

    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе является организовать крупную сеть по привлечению клиентов в России.

    Is it correct?

  7. #7
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    Is it correct?
    Нет, "является" здесь не нужно.

    Единственный способ достичь успеха в этом бизнесе - это организовать крупную сеть (?) по привлечению клиентов в России.
    Не очень ясно, сеть чего вы предлагаете организовать. Сеть агентств, магазинов, ещё чего-то?
    Antonio1986 likes this.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  8. #8
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by George1992 View Post
    What about является?
    Является cannot be used when either the subject or the object is a verb.
    You can use является with nouns. E.g.:
    Единственным способом(noun) достичь успеха в этом бизнесе является организация(noun) крупной сети по привлечению клиентов в России.
    Antonio1986 and George1992 like this.
    Please correct my English

Similar Threads

  1. Этот сайт правильно?
    By xXHoax in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: August 30th, 2014, 05:33 AM
  2. это или этот?
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: August 5th, 2013, 04:47 PM
  3. Replies: 10
    Last Post: August 29th, 2009, 09:34 PM
  4. этот или такой?
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: March 3rd, 2008, 02:12 PM
  5. О чем этот сайт?
    By Orno in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: May 28th, 2005, 05:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary