Results 1 to 5 of 5

Thread: этот или такой?

  1. March 3rd, 2008, 07:44 AM #1
    paramita
    paramita is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    12

    этот или такой?

    Здравствуйте!
    В следующих и подобных случаях что правильнее употребить?
    Куда ты ведёшь ребёнка в коляске в такой холодной день/в этот холодной день?

    Заранее спасибо!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 3rd, 2008, 08:09 AM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: этот или такой?

    Quote Originally Posted by paramita
    Здравствуйте!
    В следующих и подобных случаях что правильнее употребить?
    Куда ты ведёшь ребёнка в коляске в такой холодный день/в этот холодный день?

    Заранее спасибо!
    Грамматически верны оба варианта. По смыслу лучше "такой". Но в любом случае фраза звучит не очень естественно. По-моему, нельзя сказать "ведёшь в коляске". В коляске можно везти. Или просто убрать из предложения слова "в коляске".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 3rd, 2008, 09:42 AM #3
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14
    Мне представляется следующие небольшие отличия в употреблении.
    "Такой холодный день" — день скорее характерен для данного времени года.
    "Этот холодный день" — день скорее не характерен для данного времени года.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 3rd, 2008, 09:54 AM #4
    paramita
    paramita is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    12
    спасибо! я имел в виду such a cold day
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 3rd, 2008, 02:12 PM #5
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by paramita
    спасибо! я имел в виду such a cold day
    Куда ты везёшь ребёнка в коляске в такой холодный день?
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. это или этот?
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: August 5th, 2013, 04:47 PM
  2. не такой стабильный как
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: August 31st, 2009, 10:41 PM
  3. Он такой осёл.
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: September 4th, 2008, 11:50 AM
  4. Что такой блин?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 21
    Last Post: January 8th, 2007, 05:12 PM
  5. О чем этот сайт?
    By Orno in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: May 28th, 2005, 05:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary