Quote Originally Posted by SSSS
Я слышал, что а английском есть ещё вариант if tomorrow comes... Хотя, зная источник, у меня есть смутные сомнения...
Tomorrow never comes!
О том, что же действительно употребляется в английском, к сожалению, ничего не знаю. Но помню, что у Эдгара По есть рассказ, где молодому человеку разрешили жениться только тогда, когда три воскресенья подряд придутся на одну неделю )