Наступать на грабли - Повторять ошибки.
Опять наступили на те же грабли.
Уже наступали на эти грабли. - Been there, done that