Quote Originally Posted by Zaya
После дождичка в четверг - то же значение - никогда.
Говорят, что у это сокращённый вариант. Полный - После дождичка в четверг на сухую пятницу.

Коли рак на горі свисне - украинский вариант устойчивого выражения со значением "никогда". Английские - when pigs fly и on a cold day in hell. Честно говоря, я думала, что русский язык ограничился "четвергом", не знала, что "Когда рак на горе свистнет" тоже используется)
Я слышал, что а английском есть ещё вариант if tomorrow comes... Хотя, зная источник, у меня есть смутные сомнения...