Первый раз встречаю такое толкование.

Вопрос № 176474
здравствуйте. что означает пословица "Простота хуже воровства" И чем пословица отличается от поговорки.
галина николаевна голубова
Ответ справочной службы русского языка
_Простота хуже воровства_ - глупость может принести человеку больше неприятностей, чем воры. Пословица - краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Поговорка - краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Например: _пьяному море по колено_ - поговорка; _пьяному море по колено, а лужа по уши_ - пословица.
Взято с портала gramota.ru.
Я согласна с грамотой.ру, Темой и Lt. Columbo. Сколько себя помню, только в таком смысле выражение употреблялось.

Нашла еще вот что:
Итак, выражение простота – хуже воровства буквально значит – «оплошливость, неосторожность по своим последствиям бывают хуже обмана, плутовства».
Как автор пришел к этому мнению, смотреть здесь.