Quote Originally Posted by Lady Maria View Post
Во-третьих, что значит "старперский"? И в выражении "но что бы дружески ударил по плечу такое я никогда не слышал" мне не очень понятно "но что бы".
.
Не нужно извиняться, я думаю здесь все с радостью помогут вам чем смогут!

По поводу "но что бы", я банально опечатался и вместо "но чтобы" написал "но что бы"

"Дружески похлопал по плечу" - это выражение я слышал, но чтобы кто то говорил "Дружески ударил по плечу" - такую фразу я никогда не слышал.
То есть я никогда не слышал такую фразу.