Quote Originally Posted by Lady Maria View Post
Что значит "с минуту"? For a minute? А я думала, что вы говорите "на минуту"...
с + accusative - это разговорная конструкция, обозначающая "приблизительно", "около".
"подумал с минуту" = "подумал приблизительно минуту"
"здесь идти с километр" = "здесь идти примерно километр"


Quote Originally Posted by Lady Maria View Post
Во-первых, что такое "ветер-косолап"? How can wind be pigeon-toed? Что-то я торможу.
косолап здесь сокращение от косолапый, а косолапый (т.е. "имеющий косые (кривые) лапы") - разговорное название медведя.
Как ветер может быть медведем?.. Ну... поэзия

Quote Originally Posted by Lady Maria View Post
Во-третьих, что значит "старперский"?
Сленговое слово. Старпер - старый пердун.
Значение слова «Старпер».