Quote Originally Posted by Ramil
Оль, ну ты это, всё-таки Гёте с русским матом сравнивать.... Так мы знаешь до чего договоримся?
Я имела в виду, что и то другое (и стихи, и мат) может верно почувствовать только носитель языка. Невозможно оценить красоту или убогость стихотворения, написанного на чужом языке, даже если ты знаешь это язык почти в совершенстве.

I think you cannot compare Russian swearing and Shakespeare
Yes, I can, because the both, poetry and mat, are something that can "feel" correct only a native speaker.