The basic meaning is
вычистить : clean out (entirely/diligently/took long etc.)
подчистить: clean up a bit, or clean a few spots (on an otherwise clean object) that have become dirty.