Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 28 of 28

Thread: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!

  1. December 16th, 2009, 08:50 PM #21
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25

    Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!

    Попробуйте там же вот этот тест.
    Крылатые выражения: http://shkolazhizni.ru/test/37/

    По-моему, крылатых выражений там штуки три от силы, остальное не в ходу. Первое я вообще никогда в жизни не слышала.
    У меня результат 7 из 10. Интересно, кто-нибудь наберет десятку? Может, Оля?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. December 19th, 2009, 08:56 AM #22
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20

    Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!

    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Попробуйте там же вот этот тест.
    Крылатые выражения: http://shkolazhizni.ru/test/37/

    По-моему, крылатых выражений там штуки три от силы, остальное не в ходу. Первое я вообще никогда в жизни не слышала.
    У меня результат 7 из 10. Интересно, кто-нибудь наберет десятку? Может, Оля?
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. December 19th, 2009, 09:15 AM #23
    starrysky
    starrysky is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Novosibirsk, Russia
    Posts
    385
    Rep Power
    11

    Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!

    Вы таки не поверите, 7 баллов. Я даже удивилась, думала больше ошибок будет, несколько раз тыкала почти наобум. Что за "холодный сапожник", "Гарпагон"... Или "О Солон!" -- я понимаю было бы "Соломон".

    I think it can be explained by TV (especially by Soviet war-related films, and partially by popular songs and porno). Apart from the words like "Hello", "Good morning", Thanks", etc., which probably almost any person knows in a few languages, we used quite a lot of "Pidgin German" when we were kids ("Ахтунг", "аушвайс", "кляйне киндер", "арбайтен", "швайн", etc.)
    А я ещё знаю "Дер лягушка по дер болоту дер прыг, дер пргы" и "Ахтунг! Собакирен за яйцен клац-клац".

    Alice: One can't believe impossible things.
    The Queen: I dare say you haven't had much practice. When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 19th, 2009, 09:42 AM #24
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20

    Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!

    Quote Originally Posted by starrysky
    Что за "холодный сапожник", "Гарпагон"... Или "О Солон!" -- я понимаю было бы "Соломон".
    Гарпагон:
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...B%D1%8C%D0%BC)
    Солон:
    http://krylslova.ru/index.php?a=term&d=1&t=3355
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...BB%D0%BE%D0%BD
    Про сапожника тоже в первый раз слышу.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 19th, 2009, 09:57 AM #25
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!

    Не люблю тесты. Это скучно.

    Первый 32 балла, второй - 8 из 10, но какие ошибки были, уже не помню, вчера проходила. Про сапожника тоже никогда не слышала, но догадаться вполне можно.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. May 26th, 2012, 01:05 AM #26
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    "Тест завершен!

    2 ошибки. "Прекрасный, замечательный результат! Я горжусь вами!"
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. May 26th, 2012, 01:09 AM #27
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    http://www.sly2m.com/sly2m/ugadaika/index.php
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. May 26th, 2012, 04:28 AM #28
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    27 из 32
    No clue why шпреxен зи is there. А little bit of odd humor, I guess.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  2. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  3. Help with "Advanced" Russian and my experiences
    By котенок in forum Getting Started with Russian
    Replies: 2
    Last Post: January 17th, 2009, 04:26 AM
  4. "Тест от Далай-Ламы" (???)
    By Rtyom in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: May 15th, 2007, 04:56 PM
  5. "Advanced" Russian book
    By Jasper May in forum Getting Started with Russian
    Replies: 9
    Last Post: April 27th, 2004, 11:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary