Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!
Попробуйте там же вот этот тест. :wacko:
Крылатые выражения: http://shkolazhizni.ru/test/37/
По-моему, крылатых выражений там штуки три от силы, остальное не в ходу. Первое я вообще никогда в жизни не слышала.
У меня результат 7 из 10. Интересно, кто-нибудь наберет десятку? Может, Оля? :hlop:
Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!
Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
Попробуйте там же вот этот тест. :wacko:
Крылатые выражения:
http://shkolazhizni.ru/test/37/
По-моему, крылатых выражений там штуки три от силы, остальное не в ходу. Первое я вообще никогда в жизни не слышала.
У меня результат
7 из 10. Интересно, кто-нибудь наберет десятку? Может, Оля? :hlop:
http://img693.imageshack.us/img693/3641/testln.png
Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!
Вы таки не поверите, 7 баллов. Я даже удивилась, думала больше ошибок будет, несколько раз тыкала почти наобум. Что за "холодный сапожник", "Гарпагон"... Или "О Солон!" -- я понимаю было бы "Соломон". :wacko:
Quote:
I think it can be explained by TV (especially by Soviet war-related films, and partially by popular songs and porno). Apart from the words like "Hello", "Good morning", Thanks", etc., which probably almost any person knows in a few languages, we used quite a lot of "Pidgin German" when we were kids ("Ахтунг", "аушвайс", "кляйне киндер", "арбайтен", "швайн", etc.)
А я ещё знаю "Дер лягушка по дер болоту дер прыг, дер пргы" и "Ахтунг! Собакирен за яйцен клац-клац".
http://ex.by/uploads/posts/thumbs/1188297516_ahtung.jpg
Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!
Quote:
Originally Posted by starrysky
Что за "холодный сапожник", "Гарпагон"... Или "О Солон!" -- я понимаю было бы "Соломон". :wacko:
Гарпагон:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...B%D1%8C%D0%BC)
Солон:
http://krylslova.ru/index.php?a=term&d=1&t=3355
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...BB%D0%BE%D0%BD
Про сапожника тоже в первый раз слышу.
Re: Познавательный тест "Шпрехен зи руссиш?" -- Advanced!
Не люблю тесты. Это скучно.
Первый 32 балла, второй - 8 из 10, но какие ошибки были, уже не помню, вчера проходила. Про сапожника тоже никогда не слышала, но догадаться вполне можно.