Rumor had it that it was no less than Zhukov's nephew who... (и так далее)

PS. I am not a native speaker

BTW, you can't translate чуть не separately, you can translate the whole sentence in this particular context.