По мне - всё едино: переживать, расстраиваться, огорчаться, нервничать, досадовать, - все они в конце концов означают "терять покой".
Единственно, что вместо "я досадую" надо говорить "мне досадно".
В то же время, выражение "не надо так досадовать" абсолютно законно, хотя не слишком распространено.
"Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
В конечном итоге то же самое по сути выражают такие понятия, как страдать, любить, ненавидеть, вожделеть, радоваться, негодовать, восхищаться и т.д. Все эти явления лишь отдаляют нас от просветления. Ом мани падме хум.Originally Posted by maxmixiv
"Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
18Likes
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote