Thread: Trying to understand a few lines from a Машина Времени song

1) OK, but how does this sentence make sense? I don't even know how to translate "Не до жиру, быть бы живу"

2) Ah...ok, kinda like "to paraphrase"..

3) Oh...the order of words discombobulated me spasibo

мол — Викисловарь

Мол

Значение

разг. употребляется при передаче чужой речи, соответствуя по значению словам: говорят, дескать
◆ Вот вашему дедушке и донесли, что Петр Овсяников, мол, на вас жалуется: землю, вишь, отнять изволили… И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г.

◆ А нет того, чтоб спроситься у дяди: как, мол, вы, дяденька-голубчик, полагаете, можно мне в Москву съездить? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г.

◆ Тут публика стала выражаться. Мол, как это можно? Если часы ― пропажа, то обязательно люди в угрозыск ходят и заявляют. М. М. Зощенко, «Часы», 1926 г.



разг. употребляется как вводное слово, соответствующее по значению словам: говорят, дескать

◆ Он у меня отдышался, отъелся, я его одел, обул, предоставил ему прекрасную комнату, снабдил карманными деньгами, ― мол, живи сколько хочешь, поправляйся, работай. И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г.

◆ Пожалела она курицу: яйца, мол, будет нести. А. С. Новиков-Прибой, «Капитан первого ранга», 1936—1944 г.

We are moving/driving(?) a train where it's supposed to go.