Trying to understand a few lines from a Машина Времени song

Вагонные споры - последнее дело,
Когда больше нечего пить.
Но поезд идёт, купе опустело
И тянет поговорить.
И двое сошлись
Не на страх, а на совесть,
Колёса прогнали сон.
Один говорил -
Наша жизнь это поезд,
Другой говорил - перрон.
Один утверждал -
На пути нашем чисто,
Другой отвечал - не до жиру.
((What does it mean? Not until the fat?))
Один говорил -
Мол, мы - машинисты, (if Мол means "breakwater" then he's saying "Breakwater, we - mechanics"...doesn't make much sense to me)
Другой говорил - пассажиры.
Один говорил -
Нам свобода награда,
Мы поезд куда надо ведём. ((This grammatical structure doesn't make sense to me. "We the train to where it leads us?"))
Другой говорил -
Задаваться не надо.
Как сядем в него,
Так и сойдём.
А первый кричал -
Нам открыта дорога
На много, на много лет.
Второй отвечал -
Не так уж и много,
Всё дело в цене на билет.
А первый кричал -
Куда хотим, туда едем,
И можем, если надо, свернуть.
Второй отвечал,
Что поезд проедет
Лишь там, где проложен путь.
И оба сошли где-то
Под Таганрогом
Среди бескрайних полей.
И каждый пошёл
Своею дорогой,
А поезд пошёл своей.

http://www.youtube.com/watch?v=GP22WwciX0U

1. This is from the Russian proverb "Не до жиру, быть бы живу".
2. "Мол" is a particle used in Russian to fill up space when someone quotes some other's speech, meaning "that's what (s)he meant to say, but I do not exactly render his/her words".
3. Subject: Мы, Object: поезд, Verb: "ведем куда надо". I. e. "Мы ведем поезд куда надо". — We direct the train to the required destination.

1) OK, but how does this sentence make sense? I don't even know how to translate "Не до жиру, быть бы живу"

2) Ah...ok, kinda like "to paraphrase"..

3) Oh...the order of words discombobulated me :-) spasibo

Не до жиру, быть бы живу - Словарь пословиц и поговорок


НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ.
Не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить, иметь хоть самое необходимое.

[Анна Павловна]: Вы, папенька, в таких летах! Мы вас так любим. Нам с сестрой хотелось бы, чтобы вас все уважали.
[Оброшенов:] Мало ль чего нет! Где уж нам! Какое уважение! Были бы сыты и то слава богу. Не до жиру, дочка, не до жиру, быть бы живу!
Островский, Шутники.

— Дом должен возвышать и волновать жильца. Человек в доме должен жить, а не только существовать. У нас, Мирон Васильевич, люди относятся к жилью равнодушно — не любят своих квартир
— Жилой площади не хватает, Викентий Михайлович. Не до жиру, быть бы живу.
Гладков, Энергия.

Изредка Филату удавалось заработать несколько копеек, он и этим был доволен: <Не до жиру, быть бы живу! — шутил неунывающий старик.— У меня не семеро по лавкам».
П. Дугин, Пробуждение.


Будь, дочь, жива и здорова... тебе умирать еще рано... Благодарю, что выздоровела, благодарю... Нам с тобою уж не до жиру, а хоть бы до живу... а живы будем и сыты будем.
Н. Успенский, Саша.


[Жир (устар.) — нажива, добыча, богатство.]

мол — Викисловарь

Мол

Значение

разг. употребляется при передаче чужой речи, соответствуя по значению словам: говорят, дескать
◆ Вот вашему дедушке и донесли, что Петр Овсяников, мол, на вас жалуется: землю, вишь, отнять изволили… И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г.

◆ А нет того, чтоб спроситься у дяди: как, мол, вы, дяденька-голубчик, полагаете, можно мне в Москву съездить? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г.

◆ Тут публика стала выражаться. Мол, как это можно? Если часы ― пропажа, то обязательно люди в угрозыск ходят и заявляют. М. М. Зощенко, «Часы», 1926 г.



разг. употребляется как вводное слово, соответствующее по значению словам: говорят, дескать

◆ Он у меня отдышался, отъелся, я его одел, обул, предоставил ему прекрасную комнату, снабдил карманными деньгами, ― мол, живи сколько хочешь, поправляйся, работай. И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г.

◆ Пожалела она курицу: яйца, мол, будет нести. А. С. Новиков-Прибой, «Капитан первого ранга», 1936—1944 г.

We are moving/driving(?) a train where it's supposed to go.

Выражение "не до чего-то" значит, что этим чем-то сейчас нет времени или возможности заниматься. "Не до жиру" - жир сейчас не входит в число наших приоритетов.

"Быть бы живу" (ударение на "и") - это либо искажённая, либо устаревшая форма. В пословицах это часто случается. Стандартная форма - "быть бы (остаться бы) живым".