"Да уж" is emotional exclamation here.
For example if someone is complaning about something you can reply by "Да уж!"/"Да уж..." as "Yes, it is horrible!"/"Oh, I understand you..."/"Wow! It sucks...".
If context is positive it is something like "Cool!", etc.
It is completely neutral (not slang, not rude, etc).