Results 1 to 20 of 20

Thread: Stupid question about verbal agreement.

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12

    Stupid question about verbal agreement.

    Я читал в романе:

    "там его ждало несколько молодых людей".

    Почему "ждало" а не "ждали"? Глагол не должен согласиться с существительным?

  2. #2
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Когда во фразе встречаются количественные местоимения вроде "несколько", "немного" / "много" и пр. (или это наречия?) согласование происходит с ними, по модели среднего рода. Например:

    "Много человек было убито на войне"
    "Мало из тех, кто отсиживался в тылу, хотело оказаться рядом с ними в окопах."

    На мой взгляд, лучше "были убиты", "хотели" и т.д.
    Но и такие формы допустимы.
    Кр. -- сестр. тал.

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    Хорошо, спасибо Scorpio

    Так... в моем примере, и "ждало" и "ждали" были бы правильными, как в твоём первом примере, да?

    (В твоём втором примере, я думаю, что "хотело" соглашается с "кто", а не с "Мало из тех", таким образом "хотело" логично (мне ).

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by scotcher
    Хорошо, спасибо Scorpio

    Так... в моем примере, и "ждало" и "ждали" были бы правильными, как в твоём первом примере, да?

    (В твоём втором примере, я думаю, что "хотело" соглашается с "кто", а не с "Мало из тех", таким образом "хотело" логично (мне ).
    I don't see how "ждали" could be correct. It just doesn't fit.

    And, IMO, хотело did agree with Мало из тех. If it had agreed with кто, it would have been хотел.

  5. #5
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Правильно.
    Причем, на мой взгляд, "там его ждали несколько молодых людей" звучит немного лучше. Но это уже вопрос стиля.
    Кр. -- сестр. тал.

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    Понятно.

    Большой спасибо за помощь.

  7. #7
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Sorry, scother, "Большое спасибо."
    Кр. -- сестр. тал.

  8. #8
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Sorry, scother, "Большое спасибо."
    Кр. -- сестр. тал.

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Mar 2003
    Location
    Invalid City!
    Posts
    1,352
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by saibot

    I don't see how "ждали" could be correct. It just doesn't fit.
    ладно, спори со Scorpio, и я буду наблюдать

    Quote Originally Posted by saibot

    And, IMO, хотело did agree with Мало из тех. If it had agreed with кто, it would have been хотел.
    Согласно Terrance Wade, 'кто' может быть или мужской или средний.

    Возможно ты прав и он неправ, но учитывая этот выбор я думаю, что я должен доверять Wade, а не кто - то я только встретился в Интернете.

    В любом случае, ты мог быть прав, когда ты говорил что "хотело" соглашается с "Мало из тех". Я спрашивал, не заявлял.

    Quote Originally Posted by Scorpio

    Sorry, scother, "Большое спасибо."
    Haha, crap, yeah thanks

    (Scotcher)

  10. #10
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2005
    Location
    Siberia
    Posts
    46
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by scotcher
    ладно, спори со Scorpio, и я буду наблюдать
    "Спорь со Scorpio..."
    The above may contain Siberian words, idioms, usages, and ideas. Take care.

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Well here is what I think. If I'm wrong someone please correct me.

    там его ждали несколько молодых людей is wrong always.

    and

    хотело agrees with мало из тех.

    I really dont usually argue a point like this, but i have a strong feeling...

    EDIT: I see what is going on here. много людей and много человек will take two different grammatical endings. So I have to retract my previous statement (which was based on человек instead of людей). I guess my gut feelings suck.

    So:

    много человек было убито

    and

    много людей были убиты

    Strange Now do I have this down?

    So I guess this deserves a new question. When do you use "много людей" and "много человек"?

  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    15
    Rep Power
    10
    там его ждали несколько молодых людей - это как раз абсолютно верно,
    "много людей" - корректней по сравнению с "много человек",
    хотя иногда мы можем сказать и много человек , но это будет логически неправильно

  13. #13
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by saibot
    I guess my gut feelings suck.
    I woudn't say so because you were quite right about the following:
    Quote Originally Posted by saibot
    хотело agrees with мало из тех.
    It really does.
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  14. #14
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    c:\earth\usa\minnesota
    Posts
    819
    Rep Power
    10
    Well, half of my gut feelings suck.

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,632
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by saibot
    Well, half of my gut feelings suck.
    Я думаю, что таких, как ты, нас много. Я часто не уверена в себе, когда доходит дело до разных согласований.
    Вот, здесь можно об этом почитать:
    http://www.spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/r183.htm
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #16
    Завсегдатай Scorpio's Avatar
    Join Date
    Dec 2002
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,505
    Rep Power
    13
    Фразы, действительно, немножко корявые, поскольку я их придумал сам на скорую руку. Конечно, лучше "людей", чем "человек".
    А по поводу того, какая из двух форм лучше, надо бы спросить спросить специалиста. Жаль, что Propp здесь давно не встречается. Неужели покинул этот форум навсегда?
    Кр. -- сестр. тал.

  17. #17
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    11
    my Russian teacher once told me the following:


    2-4: были...
    >5...было...."Их было 12..."

    exceptions excluded
    no pain, no gain

  18. #18
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    krobatchov, если не секрет, какие исключения?

  19. #19
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by krobatshov
    my Russian teacher once told me the following:


    2-4: были...
    >5...было...."Их было 12..."

    exceptions excluded
    Было двое. - sounds ok.
    Были 12 человек. - also sounds ok.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  20. #20
    Почётный участник
    Join Date
    May 2004
    Posts
    129
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by chaika
    krobatchov, если не секрет, какие исключения?
    это не точно знаю...
    no pain, no gain

Similar Threads

  1. agreement of singular and plural
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: March 8th, 2007, 10:29 AM
  2. Really stupid question
    By kalinka_vinnie in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 25
    Last Post: September 27th, 2006, 01:41 PM
  3. a stupid question
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 19
    Last Post: June 2nd, 2006, 04:10 PM
  4. A stupid question.
    By pranki in forum General Discussion
    Replies: 26
    Last Post: June 16th, 2005, 09:20 PM
  5. Russian alphabet in cursive? -stupid question-
    By Whit in forum Getting Started with Russian
    Replies: 15
    Last Post: July 27th, 2004, 09:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary