Results 1 to 7 of 7

Thread: Sentence

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    7

    Sentence

    Can I say this sentence?

    Та первая лучшая чем третья, второя самая лучшая.

    A friend of mine sent me three songs and I would like to add a comment like that above.

  2. #2
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17
    Первая - лучше, чем третья. Вторая - самая лучшая.
    Семь бед, один Reset

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    7
    So if I have a sentence like "He is better than you", then you say "Он лучше, чем ты", right?

    You really don't say лучший, лучшая, лучшее meaning "better"?

    What is the difference between лучший and самый лучший?

    Last question: "Та" is incorrect in that sentence or used incorrectly?

  4. #4
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    318
    Rep Power
    23
    In my opinion, Russians use это and то completely differently than how we use the equivalent this and that.

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    339
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by George1992 View Post
    So if I have a sentence like "He is better than you", then you say "Он лучше, чем ты", right?

    You really don't say лучший, лучшая, лучшее meaning "better"?

    What is the difference between лучший and самый лучший?

    Last question: "Та" is incorrect in that sentence or used incorrectly?
    Лучш||ий (-ая, -ее) means "the best" (superlative degree). "Better" is comparative. The Russian word for "better" is "лучше". "Сам||ый (-ая, -ое) лучш||ий (-ая, -ее)" means "the very best".
    The word "Та" in this sentence is not necessary, so it's better without it.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    7
    I see now, thanks a lot!

    What about the pronoun? If I understood that properly "Та" is ok to use, it is only redundant, right? If so, which would be better to choose then? "Та" or "Эта"?

  7. #7
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Он лучше чем ты = Он лучше тебя
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

Similar Threads

  1. Can You Help Me About This Sentence Please?
    By impulse in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: April 8th, 2013, 12:13 PM
  2. Need help with this sentence...
    By Sokolov in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: December 17th, 2008, 10:31 PM
  3. Help with this sentence
    By Claire_Read in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: January 25th, 2006, 04:52 PM
  4. A sentence
    By Biancca in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 26
    Last Post: October 5th, 2005, 07:30 PM
  5. What does this sentence mean ?
    By Johnroman in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: June 7th, 2005, 08:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary