По-моему, это звучит нормально:

—Можно взять ваш журнал?
—К сожалению, нет, я его не прочитал.

Но как насчёт этого варианта?

—Можно взять ваш журнал?
—К сожалению, нет, я его не кончил читать.