Thread: A question to a girl

перепутала, в соседнем есть слово сленг

Originally Posted by net surfer

bonn_rara, можно узнать, зачем ты процитировала мой ответ? Там где-то написано слово "сленг"?

В чем разнице между "сленгом" и "жаргоном?"





By the way, is it necessary to decline those words in the quotations?

Originally Posted by basurero

By the way, is it necessary to decline those words in the quotations?

No, it is not.

Originally Posted by basurero

В чем разнице между "сленгом" и "жаргоном?"

There is not much difference.
СЛЕНГ м.
1. Совокупность слов и выражений, употребляемых представителями определенных групп, профессий и т.п. и составляющих слой разговорной лексики, не соответствующей нормам литературного языка (обычно применительно к англоязычным странам).
ЖАРГОН м.
1. Речь какой-л. социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество свойственных только такой группе слов и выражений, в том числе искусственных, иногда условных.

gramota.ru

slang n.
1. A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.
2. Language peculiar to a group; argot or jargon: thieves' slang.


jar•gon

1. Nonsensical, incoherent, or meaningless talk.
2. A hybrid language or dialect; a pidgin.
3. The specialized or technical language of a trade, profession, or similar group. See Synonyms at dialect.
4. Speech or writing having unusual or pretentious vocabulary, convoluted phrasing, and vague meaning.

dictionary.com

Спасибо Milanya!

So how do you say the English "slang" in Russian, as in the informal type etc

Is it разговорная речь by any chance?

СЛЕНГ (англ. slang)
2) Вариант разговорной речи (в т. ч. экспрессивно окрашенные элементы этой речи), не совпадающий с нормой литературного языка.
So the word сленг can be used for english slang probably

And I do not wonder why! СЛЕНГ - также, как и СНОБ, СПЛИН и СМОГ -это прямые заимствования из английского языка!
Their pairs are respectevelly - slang, snob, spleen and smog. The meaning of the words is practically the same!
Rostova said all right - use it like the English slang doubtless!

sorry but... i don't think the word смок really exists in russian

oops - I wrote it automatically - the Russian word is СМОГ made from SMOG or SMOKE I shall correct the mistake above...

Originally Posted by Leof

oops - I wrote it automatically - the Russian word is СМОГ made from SMOG or SMOKE I shall correct the mistake above...

The word "smog" is made from "fog" and "smoke".

YES INDEED!!

That reminds me of a joke...

Один человек возвращается из туристической поездки в Лондон Его спрашивают:
- Ну и как ты?
- Да так... Смог...

(dedicated to net surfer, my teacher of a joke )

What d'you want this for? She's got a boyfriend, well, who cares! Most girls will say they have a boyfriend even if they don't. Peer pressure and such shite. I never ask a girl if she's got a boyfriend. It's a pointless question and makes you sound like a total wusspot. What counts is that she wants to go out with me.

you are right -)

Originally Posted by VendingMachine

What d'you want this for? She's got a boyfriend, well, who cares! Most girls will say they have a boyfriend even if they don't. Peer pressure and such @@@@. I never ask a girl if she's got a boyfriend. It's a pointless question and makes you sound like a total wusspot. What counts is that she wants to go out with me.

Originally Posted by Rtyom

(dedicated to net surfer, my teacher of a joke :lol:)

Hmm... not bad! Lol Apt pupil!

Originally Posted by VendingMachine

It's a pointless question and makes you sound like a total wusspot. What counts is that she wants to go out with me.

VendingMachine: If u dont like rant, skip it!

Now if u still here let me ask u a question. Is that internally ok with u that "she" might have a BF and stil go out with u?
Well, she's "telling" u that she can NOT be trusted and there is a possibility that she might sleep with both of u on the same day and feed u his sperm by kissing u. (Is that what u practicing?). Amazingly it's still ok with u. Cuz u'r in enormous LACK and NEED for her p@ssy, and thats what wussiness is - putting up to that situation.
U'r "gaming" girls to get sex from them BC u have zero respect for your own unique SELF.
World is your mirror man. If u discearn wussiness in "are u single" question then u are total wusspot and i feel compassion about that.
Be well

Originally Posted by Vigor

Originally Posted by VendingMachine

It's a pointless question and makes you sound like a total wusspot. What counts is that she wants to go out with me.

VendingMachine: If u dont like rant, skip it!

and feed u his sperm by kissing u. (Is that what u practicing?). Amazingly it's still

That's called snowballing.

But anyway, I don't have a clue what that was about.

We are all nerds. Look at this conversation on the internet! hehe

There is no point discussing this further, there is no way to know how the girl will react. It depends on her personality, the way you say it, how close you are и т.д...

In life, as in languages, it's all about context, context.

Originally Posted by uno

We are all nerds. Look at this conversation on the internet! hehe

What'cha mean?