Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 41

Thread: Question about Participles

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Texas
    Posts
    53
    Rep Power
    10

    Question about Participles

    Is there a technical reason why there is not a future participle? Suppose I want to write:

    The man, who will be speaking to us tomorrow, is from Moscow.

    Do I just use "который"?

    I am just curious.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Yes, use it.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Человека, говорящий на русском - его зовут Анималист.
    Девочка, живущая в Новой Британии любит тебя всей душой!


    Правильно ли?

    Правда, я никогда не учился, как правильно использовать такие причастия.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Художник, который изображает/изображающий животных -/это/называется анималист.
    Анималист -/это художник, который изображает/изображающий животных.

    Девочка, живущая/которая живёт в Новой Британии, любит тебя всей душой!
    Я так думаю.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Lol, oops, I didn't realise there was such a word is Russian. I mean his name is the Animalist. Lol.

    Ok, let's change that:

    Человек, говорящий на русском - его зовут Джон.


  6. #6
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Правда, я никогда не учился, как правильно использовать такие причастия.
    It's ok, but Russians wouldn't say so. Much better is "Правда я никогда не учился правильному использованию таких причастий".

    Или

    "Правда я никогда не учился использовать такие причастия правильно"

    Drop "как"
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Better say:
    (тот) человек, говорящий на русском (по-русски) - это Джон.
    Я так думаю.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Правда, я никогда не учился, как правильно использовать такие причастия.
    It's ok, but Russians wouldn't say so.
    Извини, я абсолютно не согласна. Как раз от русского часто можно такое услышать, особенно в разговорной речи. И на письме тоже.

    "Я не учился, как правильно..." - совершенно нормальный оборот.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    В разговорной речи слово "как" может опускаться:
    "Я никогда не учился правильно употреблять причастия" is the same as "Я никогда не учился, как правильно употреблять причастия"
    Send me a PM if you need me.

  10. #10
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Как раз от русского часто можно такое услышать, особенно в разговорной речи. И на письме тоже.
    Я никогда не слышу "как" в такой конструкции.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    All constructions mentioned are usable. Dot.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Правда, я никогда не учился, как правильно использовать такие причастия.
    As you can easily see, there is no way you'll ever be able to speak perfect Russian. There is just no consensus on what that is.

    I personally think your sentence is fine. If you drop the "как" it may read as if you actually learned to use the participles incorrectly.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    If I may inject another question about participles into this thread-can past participles passive be formed from reflexive verbs?

    Quote Originally Posted by Rtyom
    All constructions mentioned are usable. Dot.
    Do you mean "period"?

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    No, he meant "full stop". What do menstrual cycles have to do with this topic?

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    People often use different words for точка. I once met a person who had never heard of "full stop", and he was over 40!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    challenger, can you throw in an example of a verb and the participle you want to make, please?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    challenger, can you throw in an example of a verb and the participle you want to make, please?
    Well, please forgive my transliteration...for example, could you say: I now feared the man obeyed by the murderer. Ya tepyer' boyalsya muzhchini, poslushannogos' ubiytsoy. I'll try to get on a comp with Cyrillic later to fix this, since I forgot what chaika told me to do in these situations

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    I believe it's possible.

    Теперь я боялся мужчину, повиновавшегося убийце.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  19. #19
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    420
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Rtyom
    I believe it's possible.

    Теперь я боялся мужчину, повиновавшегося убийце.
    But that's an active past participle, not a passive past participle.

  20. #20
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Arm... Maybe the theory of Russian participles is not my best knowledge... I looked up some grammar and found it really active (alive and kicking... ). However, at first sight it seems passive. At least for me...

    Also, the grammar says that reflexive participles are usually active.

    Thus, passive past participles are like написанный or тронутый. It can be weird to derive a similar thing from the reflexive verb.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Need some quick help with past passive participles
    By ancestry in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: March 13th, 2007, 02:58 PM
  2. imperfect participles?
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: October 15th, 2006, 08:02 AM
  3. Participles
    By utörk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: August 19th, 2006, 10:34 AM
  4. a question
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 7
    Last Post: May 26th, 2006, 04:06 PM
  5. participles
    By possopo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: February 24th, 2005, 02:31 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary