Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
Quote Originally Posted by omarsis
Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь
Bit by bit I came to understand your sad little life
I would translate this to:

Little by little I came to understand how sad and mundane your life was.
Yes, you're right, but I took that translation from the "official" translation of the book.